Нядаўна мне было прыемна браць інтэрв'ю ў рэжысёра Дэніэла Фарандса для яго новага фільма Забойствы ў Аміцівіле. На працягу многіх гадоў Farrands быў далучаны да такіх праектаў, як Хэлоўін: Праклён Майкла Майерса, некалькі дакументальных фільмаў жахаў, у тым ліку Таямніцы гісторыі - Аміцівіл: Прывіды і Таямніцы гісторыі - Жахі або падман Аміцівіла. Найноўшы фільм Фарранда, Забойствы ў Аміцівіле выпускае сёння ў лічбавы свет і ў тэатры. Акрамя таго, Фарандс напісаў і паставіў будучы фільм Прывіды Шэран Тэйт які выйдзе ў кінатэатрах і VOD 5 красавіка.

Фарандс не толькі рэжысёр, які вельмі ўважліва глядзіць на апавяданні і падрабязнасці, ён яшчэ і чалавечая "Вікіпедыя" ведаў Аміцівіля, у значнай ступені гісторык усяго, што з'яўляецца Эміцівілем. Самае галоўнае, што Farrands - гэта чалавек, які вельмі клапоціцца пра Amityville і людзей, якія ўдзельнічаюць у гэтым.

Гэта была надзвычай інфарматыўная і вясёлая размова, і я спадзяюся, што вы ўсім спадабаліся, як і мне.

Інтэрв'ю Даніэля Фарандса

Даніэль Фарандс: Эй, Раян.

Раян Т. Казік: Эй, Дэн, як справы?

FD: У мяне ўсё добра, як справы?

PSTN: Мне вельмі добра. Вялікі дзякуй, што пагаварылі са мной сёння.

FD: Дзякуй.

PSTN: Я ўпэўнены, што пятнаццаці хвілін для мяне будзе недастаткова, я вялікі прыхільнік Amityville.

FD: Ну, пачнем.

PSTN: Мы акунемся ў яго. Я заўсёды задаваўся пытаннем, калі і як вы звязаліся з усімі феноменамі Аміцівіля? Я ведаю, што вы здымалі два дакументальныя фільмы яшчэ ў 01 для "Гісторыйскага канала", а нядаўна "Аміцівіл". Я лічу, што "Абуджэнне" правільна? З Бэлай Торн.

FD: Я быў прадзюсарам гэтага, так. Так, так, мой цікавасць да Amityville папярэднічае дакументальнаму фільму. Гэта было смешна, таму што гэта была гульня, у якую я гуляў, вы ведаеце, у гэтую гульню "вы калі-небудзь?"

PSTN: Так [смяецца]

FD: "Ці мог бы я" начаваць у доме Аміцівіля адзін? - "Пекла не" І менавіта гэта прымусіла мяне сказаць: "Ну што здарылася з сям'ёй?" Калі я быў дзіцем, гэта было вельмі жахліва, я вырас разам з імі і ўбачыў адзін, два і тры і нават жудасныя прамыя відэафільмы. Мне было проста цікава, што адбылося з сям'ёй. Я нават мала ведаў пра забойствы. Такім чынам, я як бы толькі пачаў даследаваць яго, і ў выніку даследавання нарадзіўся дакументальны фільм, і дзякуючы гэтаму ў мяне пачаліся блізкія адносіны з сям'ёй Луц. У выніку мы заключылі пару здзелак, каб паспрабаваць зрабіць яшчэ адзін фільм. У выніку атрымалася "Абуджэнне", а не той фільм, які я сабе ўяўляў.

Абодва: [Смяецца]

FD: Гэта пачатак усяго, і, шчыра кажучы, што яшчэ мяне зацікавіла, гэта "Забойствы Дэфеа" і як гэта магло адбыцца. Фільм, які мы зрабілі [Забойствы Аміцівіла], - гэта тое, што я хацеў адлюстраваць з трох розных пунктаў гледжання. Адным з іх быў Рональд Дэфеа-малодшы, ці быў ён ахвярай жудасных здзекаў бацькі? Ці быў ён наркаманам, які выйшаў з-пад кантролю? Магчыма, у спалучэнні ўсіх трох у доме была нейкая цёмная злая сіла, якая прымусіла яго зрабіць гэтыя жудасныя рэчы. Амаль трэба думаць, што гэта павінны былі быць усе тры. Як вы растлумачыце, што сям'я ніколі не ссоўвалася з ложкаў? Прагрыме першы стрэл - я б выскачыў у акно! Ніхто з іх не варушыўся, яны проста ляжалі там. Іх не прывязалі, не было цішыні, у іх сістэме не было наркотыкаў, як, чорт вазьмі, магло здарыцца нешта падобнае? Не толькі сям'я, але і ўсё наваколле? Гэта была паляўнічая стрэльба марліна, якая была выпушчана сем разоў сярод ночы ў гэтым маленькім спальным памяшканні з дамамі побач. Ніхто не чуў гэта? Як гэта магчыма? Гэта прымушае мяне ісці - пачакай крыху? [Смяецца] Пытанні да мяне, якія былі цікавымі, і гэта было таксама з пункту гледжання сям'і, унутраных адносін сям'і. Як яны размаўлялі паміж сабой? Як яны ставіліся адзін да аднаго? Так што мне гэта было цікава. Я магу толькі накшталт інфармаваць што пры ўласным выхаванні ў Правідэнсе на Род-Айлендзе ў маці, якая крычала на дзяцей, на падвал і на ўвесь хаос, які я працягваў, я проста так яскрава памятаю гэта з майго дзяцінства. Я ў значнай ступені вырас у Каліфорніі, але памятаю, на Усходнім узбярэжжы людзі проста з'яўляюцца і заходзяць. Я хацеў бы данесці да гэтага крыху, зноў жа вы можаце распавесці гісторыю толькі з вашага пункту гледжання як рэжысёра, таму што праўдзівая гісторыя: напэўна, ніколі не будзе вядома, як гэта сапраўды пайшло ўніз. Бутч Дэфео ведае. Але ён ніколі не скажа праўды.

PSTN: Не, гісторый было занадта шмат. Нават калі б ён сказаў праўду, мы б ніколі не даведаліся.

FD: Так, вы ніколі не даведаецеся. Такім чынам, я мог паглядзець на гэта толькі праз той аб'ектыў: "Што я памятаю? Што я магу да гэтага давесці? Гэта я паспрабаваў зрабіць.

PSTN: Я думаю, што вы выдатна справіліся з фільмам, я бачыў яго на ScreamFest яшчэ ў кастрычніку.

FD: О крута!

PSTN: Я запісаў відэа для iHororr для пытанняў і адказаў, якія вы рабілі.

FD: о прыемна, так, вельмі крута, я памятаю. Выдатна, і людзі гэта глядзелі.

PSTN: Так, зусім няшмат.

FD: Гэта была цудоўная ноч, я рады, што вы бачылі яе на ScreamFest, таму што я думаю, што гэта лепшае, што калі-небудзь будзе выглядаць ці гучаць. Гэта быў такі цудоўны тэатр [кітайцы], такая цудоўная пляцоўка для яго паказу.

PSTN: Цалкам дакладна было. Я б гэтага не прапусціў, напярэдадні быў на Гаваях і сказаў жонцы, што, калі давядзецца, паеду дадому, я гэтага не прапускаю.

FD: [Смяецца] Ну, я спадзяюся, мы вас не расчаравалі.

PSTN: Не, не, гэта было выдатна! Вы выдатна спрацаваліся з гісторыяй. Мы ўсе ведаем канец, вы ведалі канец. Я ўпэўнены, што ў яго было шмат праблем? Ці проста цякло?

FD: Так, усё гэта павінна было вылівацца з майго ўласнага пункту гледжання. Так, у мяне было шмат даследаванняў. Так, ёсць сцэны і ёсць дыялог у фільме адразу пасля выпрабаванняў і стэнаграмы. Вы ведаеце, як бацька сказаў: "У мяне д'ябал на спіне" пра Буча, ён сказаў пра яго. Я хацеў пераканацца, што ў нас ёсць некаторыя з тых, хто знаёмы, для тых, хто ведае гісторыю, даследаваў гісторыю, я хацеў пераканацца, што ў нас ёсць некаторыя з гэтых твораў. З улікам сказанага, мне давялося расказаць гісторыю з абмежаваным бюджэтам, вельмі абмежаваным экіпажам, вельмі абмежаванымі часавымі рамкамі і мець магчымасць расказаць пра гэта так, каб усё гэта разам сабралася. Я думаю, што ў гэтым быў выклік. Прымаючы ўсе гэтыя кавалкі рэальнасці, маё ўласнае ўспрыманне гэтай рэчаіснасці, а таксама складаныя рэчы - спецэфекты і спрэчкі акторскага складу, які вы хочаце, пераканаўшыся, што гэта сцяна працуе ў адпаведнасці з раскладам, гэта было проста шмат рухомых частак. Я павінен аддаць вялікую заслугу свайму прадзюсару Лукасу Яраху і Эрыку Брэнеру, абодвум прадзюсарам, якія сапраўды шмат чаго мне дапамагаюць. У мяне быў доўгі спіс пажаданняў таго, што я хацеў выканаць. Пры вельмі абмежаваным бюджэце яны рабілі ўсё магчымае, каб даць мне тое, што мне трэба, яны сапраўды супрацоўнічалі такім чынам, і гэта не заўсёды адбываецца. Шмат разоў у фільме вы адчуваеце, што вам дыктуюць, што можна, а што нельга, і яны ніколі не стаялі на маім шляху. З улікам сказанага, у нас ёсць бюджэт, і мы не змаглі пабудаваць увесь дом, я б вельмі хацеў. Мы пабудавалі частку дома. Сам набор быў выдатным, калі вы ўвайшлі ў яго, гэта дзівіла, таму што вы адчувалі сябе так, быццам знаходзіцеся ў доме, у 1974 г. Там была чырвоная дарожка, якая паднімалася па лесвіцы, мой добры сябар Скоці, я б сустрэў яе, калі я зрабіў дакументальны фільм, і спраектаваў увесь паверх фае. Такім чынам, калі вы паглядзіце на падлогу ў фільме, гэта ідэнтычная копія пліткі, якая была на падлозе сапраўднага дома. Мы паўтарылі сямейны партрэт.

PSTN: Так, я гэта зразумеў.

FD: Я хацеў, каб акцёрскі склад адчуваў сябе так: "Божа мой, гэта ўсё". Як мы тут. Ківок другому фільму, я быў вельмі ўсхваляваны, калі Даян Франклін пагадзілася зняцца ў фільме як маці.

PSTN: Так, гэта было нічога сабе! [бязмоўна] Які добры званок быў! А Берт Янг, так, проста нічога сабе!

FD: Дзякуй. За тое, што там была Дыяна. Яна не хацела, каб ёй проста далі ролю. Але як толькі яна зайшла і зрабіла праслухоўванне, гатова! Яна была ідэальная.

PSTN: Здаецца, гэта адна з самых важных роляў, якую яна калі-небудзь будзе выконваць. Можна сказаць, гэта сапраўды шмат для яе значыла.

FD: Здарылася, яна сапраўды клапоціцца пра фільм. Яна вельмі ўдзячная за гэты досвед. На нейкі час яна выйшла з акцёрскага майстэрства, у яе была сям'я, як і ў многіх людзей, вы выходзіце з яе. Я думаю, што гэта актывізавала яе творча, каб вярнуцца назад і пачаць гуляць іншыя ролі. Цяпер яна сталая жанчына, яна можа гуляць гэтыя ролі, яна ўжо не наіўная дзяўчына. Я думаю, што ёй гэта падабаецца, было весела бавіць яе на здымачнай пляцоўцы. Магчыма, гэта было падобна на тое, калі яны вярнулі арыгінальны склад "Зорных войнаў" для серыі 7, і гэта было спадчынай усяго гэтага. Я думаю, што мець яе і мець Берта было падобна на тое, што ў нас было для Amityville. У нас было трохі састарэлых гульцоў вакол нас, і гэта ўзрадавала нас усіх, гэта прымусіла нас усіх хацець зрабіць лепш.

PSTN: Безумоўна, і калі я даведаўся, што яны былі далучаны да фільма, які мы зрабілі, мы хочам паглядзець гэты фільм яшчэ больш! Я ведаў, што ты прывязаны, і гэта добра. Гэта асабіста я вельмі люблю сэрца, я вялікі прыхільнік Amityville. Раней я хадзіў на дошках аб'яваў, памятаю, бачыў на дошках такія імёны, як Рык Осуна, Скоці Гі.

FD: Ой нічога сабе

PSTN: Я памятаю ўсе гэтыя імёны. [Смяецца]

FD: Скоці - гэта той, хто ўзяў слова ў фільме!

PSTN: Ого, вы ведаеце, у мяне было такое адчуванне, што, магчыма, было тое самае.

FD: Гэта, гэта так.

PSTN: Калі выйшлі вашы дакументальныя фільмы, для мяне гэта было новаломна. Я ніколі не падвяргаўся нічаму, акрамя кнігі "Вялікія надзеі", ведаеце, такія дробязі.

FD: Правільна, што выдатна. Фантастычная кніга, я думаю, вельмі дакладная. Зноў шмат рэчаў, дынаміка сям'і, я памятаю, як азіраўся на "Вялікія надзеі" і цікавіўся, як яны былі? Я ведаю, што Харві Аронсан, які напісаў кнігу ў суаўтарстве з пракурорам, Саліван расказаў пра тое, як ён [Бутч Старэйшы] ударыў маці [Луізу] у твар, калі яна мыла бялізну, і яна зляцела ўніз па лесвіцы, а ён пайшоў направа вярнуцца да вячэры.

PSTN: Так, як і нічога.

FD: Гэта проста вар'яцтва ўсяго гэтага. Вы проста ўяўляеце сабе жыццё ў гэтым, як ...

PSTN: ... Хаатычная хатняя гаспадарка.

FD: Гэта дзіўная бязладная бура пастаяннага страху, альбо гвалту, альбо пагрозы гвалту. Для мяне гэта была проста чалавечая трагедыя і тое, да чаго мог звярнуцца любы чалавек. У пэўным сэнсе гэта магла быць чыя-небудзь сям'я. У нас ва ўсёй сям'і былі канфлікты, гэта проста дайшло да канца ...

Абодва: Крайняя.

FD: Я думаю, што гісторыя Лутца, безумоўна, дала яму нейкую сенсацыйную перспектыву, і я на самой справе не веру ім. Я не думаю, што яны задумалі падман, яны нешта перажылі ...

PSTN: ..Нешта, так.

FD: Накшталт таго, каб ведаць іх, як я на працягу многіх гадоў, і гэты досвед цалкам змяніў іх як сям'ю і людзей. Яны ніколі не былі аднолькавымі людзьмі і былі глыбока закрануты досведам, які яны там мелі [112 Ocean Avenue]. Я не магу растлумачыць, чаму гэтага не здарылася з іншай сям'ёй [хіхікае], хаця, калі я пайшоў і зрабіў дакументальны фільм, я магу сказаць вам, што выйшлі суседзі і сказалі: "Людзі не збіраюцца казаць гэта на камеру , але там усё яшчэ адбываецца ... "

PSTN: Нічога сабе!

FD: ... "у доме ёсць дзіўныя рэчы".

PSTN: Вельмі, вельмі цікава.

FD: На самай справе адзін хлопец быў вельмі добры. Ён коратка ў дакументальным фільме. Ён падобны на аднаго з тых, хто бярэ інтэрв'ю на вуліцы. Ён выйшаў, ён бачыў нас па суседстве. Ён кажа: "О, вы, напэўна, здымаеце фільм дома". Ён быў па-сапраўднаму добразычлівы, ён проста зграбаў свой газон ці нешта падобнае, і падышоў. Перш чым выйсці на камеру, ён сказаў нам, што пабываў на некалькіх вечарынах, ён на самой справе ведаў Буча. Ён распавёў нам, што аднойчы [Бутч] спрабаваў наехаць на сабаку сваёй дзяўчыны. Ён распавёў нам, што пасля ўсёй публічнасці, на якую ён ідзе, ён адправіўся на вечарыну там [112 Ocean Ocean]: "Я пераапранаўся ў адным з пакояў і бачыў, як міма ішла гэтая цёмная фігура, а наверсе нікога не было".

PSTN: Ого, гэта шалёна, гэта Шалёна!

FD: Ён не сказаў бы гэтага на камеру. Ён кажа: "Мае суседзі будуць мяне ненавідзець".

Абодва: [Смех}

PSTN: Так, напэўна!

FD: Ён сказаў нам, што "пра гэта ўсе шэпчуцца". Можа быць, яны забаўляюцца з ім, бо ён настолькі вядомы, я не ведаю. Вы павінны здзіўляцца.

PSTN: Вы былі ў доме раней?

FD: Не. Я ніколі ў ім не быў. Я зняў некалькі дакументальных кадраў, перад імі роля "Б". Сам Джордж мне на самой справе сказаў, што калі я зайду ў дом, ён больш ніколі не будзе са мной размаўляць.

PSTN: Вось вы ідзяце.

FD: І ён не жартаваў. Ён быў такі сур'ёзны. Ён накшталт «ты не будзеш тым самым чалавекам, які выйдзе адтуль, і я не хачу з табой нічога рабіць. Калі я даведаюся, што вы былі ў доме, мы скончылі ".

PSTN: Даволі справядліва.

FD: Ён даволі сур'ёзна ставіўся да гэтага. І мы заўжды жартавалі - калі б ён [Герадж Лутц] зрабіў падман, ён павінен быў бы зрабіць гэта лепш у фінансавым плане.

Абодва: [Хіхікі]

FD: Ён пражыў даволі сціплае жыццё. Ён не зусім адмовіўся ад таго, як думаюць людзі. Шмат людзей на гэтым разбагацела, але не люцы. Вы бачылі іх у маім дакументальным фільме, яны шмат гадоў пасля разводу сядзелі побач. У той час яна сапраўды хварэла. Ведаеце, яны не мелі нічога выйграць ад таго, каб паўтарыць гэта зноў. Мы не заплацілі ім кучу грошай, каб зрабіць гэта, гэта было падобна на невялікую плату за з'яўленне, але для іх не было прыбытку. У іх сапраўды не было матывацыі працягваць гэтую "вялікую хлусню", калі б гэта было. І ў дакументальным фільме было цікава, што людзі, якія сустракаюцца як людзі з нахілам, казалі падман. Яны былі кіслым вінаградам па ўсёй гэтай справе. "О, я хацеў зрабіць кнігу". "Мой муж павінен быў быць следчым у гэтым доме".

PSTN: Гэта была жонка Каплана?

FD: Каплан, так. У гэтых людзей было шмат гневу. Я толькі зразумеў, што менавіта яны ставілі парадак дня, не было наадварот.

PSTN: У канцы вашага фільма [Забойствы Аміцівіла] вы прывялі сям'ю Луц, і ў мяне пахаладзела па хрыбетніку. У вас быў намёк на арыгінальную партытуру, што было цудоўна, калі яны ўвайшлі ў парог. Думаеце, вы зробіце сапраўдны рымейк сустрэчы сям'і Луц?

FD: Вы ведаеце, я не ведаю, што гэта туф, таму што гэта пытанне правоў. Іх гісторыя пра 28 дзён у доме належыць MGM, таму ім сапраўды належыць гэты кавалак. З пункту гледжання таго, што з імі адбылося пазней, былі некаторыя размовы пра жаданне зрабіць што-небудзь уніз. Можа, тэлешоу, нешта такое, што ідзе за тым, што прывяло да праз дваццаць восем дзён. Вы ніколі не ведаеце, здзелкі здараюцца, магчыма, MGM захапіцца зрабіць што-небудзь з гэтым і злучыць кропкі, гэта было б дзіўна, я б вельмі хацеў. Зараз няма, але вы ніколі не ведаеце, што можа адбыцца далей. Дзякуй, што заўважылі гэты ківок, ну і, дарэчы, вы ведаеце, хто іграе Джорджа Лутца? Яе Скоці.

PSTN: Сапраўды? Хіба ён не сыграў Буча ў нейкім дакументальным фільме?

FD: У маім дакументальным фільме ён сыграў Буча, а ў гэтым ён сыграў Лі - Джорджа Лутца. У рэальным жыцці Джордж Лутц даў яму запальнічку, ён курыў ланцугом - і на самой справе ён трымаў гэтую запальніцу, калі мы здымалі сцэну.

PSTN: Ого! Вельмі файна! [Смяецца]

FD: Зноў жа, я думаю, мы рабілі рэчы з такой павагай, наколькі маглі. Памятаю, у той дзень на здымачнай пляцоўцы была энергія, калі Лутцы апынуліся ў дзвярах і падышла дама нерухомасці, і гэта сапраўды тое, што яна сказала ім: "Вось як жыве другая палова Эміцівіля, дазвольце мне паказаць вам . " Гэта менавіта тое, што рыэлтар сказаў ім, калі яны ўвайшлі ў гэты дом. Такім чынам, я зноў паспрабаваў выцягнуць з гісторыі і праўдзівай гісторыі, наколькі мог, з маленькай мухай, якая прызямлілася на акно, і гэта было таксама невялікім кіўком галавы. Я хацеў зрабіць фільм, які адчуваў бы сябе як даніна мінулага, але і расказваць яго з іншага пункту гледжання.

PSTN: Вы зрабілі вельмі добрую працу, і мне гэта вельмі спадабалася і дзякуй вялікі!

FD: Дзякуй, я так цаню гэта.

PSTN: І я не магу дачакацца, каб даведацца, што яшчэ вы маеце для нас.

FD: Дзякуй, ну ў нас ёсць Прывіды Шэран Тэйт у красавіку, таму, спадзяюся, мы можам пагаварыць і пра гэта.

PSTN: Я хацеў бы. Яшчэ раз дзякуй і выдатнага дня!

Праверце "Запыты забойстваў у Аміцівіле" з кінафестывалю ScreamFest і трэйлер ніжэй!