У пятніцу, 13-га, у нас сёння для вас ёсць асаблівы пачастунак. У нас была магчымасць узяць інтэрв'ю ў чалавека, які распачаў усю гэтую крывавую гісторыю. Сцэнар да арыгінала напісаў Віктар Мілер Пятніца 13th для Шона Канінгэма ў 1979 годзе і стварыў герояў Памэлы і Джэйсана Вурхіз, якіх мы ўсе пазналі і палюбілі. Паколькі многія з нас з нецярпеннем чакаюць 13-й часткі франшызы (якая павінна выйсці ў наступным годзе), Мілер разважае пра сваю працу з арыгіналам для нас і крыху распавядае пра сваё вяртанне да жахаў - нядаўна абвешчанага праекта пад назвай Мёртвыя з папяровай паперы, напісаны Мілерам і Кэры Флемінгам.

iHorror: Зыходзячы з вашай старонкі ў IMDb, здаецца, вы не пісалі сцэнарый даволі даўно. Гэта дакладна?

Віктар Мілер: Зусім не. За апошнія пяць гадоў ці каля таго я стаў суаўтарам як мінімум чатырох сцэнарыяў... Пасля ўсёй маёй працы над дзённай драмай, якая з'яўляецца групавым працэсам, я палічыў больш прыемным і задавальняючым пісаць прынамсі яшчэ з адным мозгам у працэсе. Пісаць занадта самотна, каб пакінуць яго на сольны акт.

iH: Раней вы казалі, што не зусім прыхільнік жанру жахаў. Гэта змянілася? Што прымусіла вас вярнуцца да напісання сцэнарыяў жахаў і як вы ўцягнуліся ў гэта Мёртвыя з папяровай паперы?

ВМ: Я не вельмі аматар глядзець фільмы жахаў. Я занадта лёгка палохаюся. Пісаць іх значна весялей.

iH: Падобна на тое, што фільм звязаны з помстай. Ці можаце вы расказаць нам што-небудзь пра гісторыю?

ВМ: Мы пачалі з цытаты з Канфуцыя, у якой гаворыцца, што калі вы пачынаеце помсту, спачатку выкапайце дзве магілы. Я пакіну вам гэта ў якасці дражнілкі.

iH: Мёртвыя з папяровай паперы На старонцы Facebook выкладзена фатаграфія Мікаэлы Гувер з часопіса FHM, у суправаджэнні якой згадваецца Zombie Basement. Ці збіраецца Гувер з'явіцца ў Мёртвыя з папяровай паперы? Якая тут сувязь?

ВМ: Наш спіс акцёраў будзе апублікаваны, так што я не буду нічога раскрываць на дадзены момант. Рэліз знаходзіцца ў стадыі распрацоўкі.

iH: Я чытаў, што Гары Манфрэдзіні далучаны да кампазіцыі. Вы можаце пацвердзіць гэта?

ВМ: Так. Навошта камусьці ў здаровым розуме цягнуцца за экранам да іншага кампазітара? Мы з Гары вялікія сябры, і з тых часоў мая павага да яго таленту толькі ўзрасла пятніца 13th.

iH: Нядаўна я глядзеў цябе ў кароткаметражцы Натана Эрдэля Непажадана. Гэта здавалася вельмі выпадковым месцам для вас. Чым вы зацікавіліся гэтым праектам?

В.М.: Я люблю ўсплываць у месцах. Я не веру, што я адхіліў чыю-небудзь просьбу зрабіць крыху. Больш за ўсё я ганаруся тым, што сыграў злоснага гандляра метамфетамінам у фільме паліцыі Сан-Хасэ (Каліфорнія) аб вярбоўцы ў іх спецназ. Я на пенсіі і люблю міні-выступы.

 iH: Я ўпэўнены, што вы разумееце, што я аказаў бы сваім чытачам (і сабе) вялікую мядзведжую паслугу, калі б не спытаў вас Пятніца 13-я-звязаныя пытанні. У рэшце рэшт, вы напісалі адзін з самых знакавых фільмаў у жанры жахаў.

Я чытаў, што вы аднойчы сказалі, што не асабліва ганарыцеся "Кэры” стыль заканчэння. Гэта змянілася?

ВМ: Я ніколі не казаў, што не ганаруся гэтым; проста гэта знакавае, і пры гэтым амаль ідэнтычнае заканчэнню Кэры. Гэта спрацавала для Кэры і гэта сапраўды спрацавала для нас. У сцэнарыі ёсць і іншыя арыгінальныя элементы, якімі я ганаруся больш... як і ва ўсёй працы Тома Савіні.

iH: Вы казалі пра некаторыя ідэі для іншых налад для Пятніца перш чым пасяліцца ў летніку. Ці былі іншыя, якія вы ўвогуле пачалі прамалёўваць у думках ці на паперы?

ВМ: У мяне было мінімум дзве старонкі магчымых месцаў. Я нічога не пачынаў, пакуль мы з Шонам не змаглі дамовіцца аб нашым месцы. Калі я сказаў: «Летні лагер да яго адкрыцця», ён сказаў «так», і я пайшоў.

iH: Дзяўчына Ван Вурхіз, якую вы атрымалі ад таго, з кім у вас былі станоўчыя ці адмоўныя адносіны?

ВМ: Ні тое, ні другое. Мне проста спадабалася назва ва ўсёй яе галандскасці і гучанні basso profundo.

iH: Вы казалі пра тое, што першапачаткова ў адносінах паміж Стывам і Алісай было нешта большае. Ці можаце вы ўдакладніць, што б гэта пацягнула за сабой? Якія-небудзь канкрэтныя сцэны, якія вы можаце ўспомніць?

ВМ: Вы жартуеце, праўда? 1979, і вы хочаце, каб я запомніў сцэны, якія ніколі не траплялі на экран? Як 35 гадоў таму? Я ледзь памятаю, што я еў на абед учора. Калі б я прачытаў іх сёння, я б, напэўна, пачырванеў, бо за ўсе гэтыя гады я вельмі шмат чаму навучыўся. (Таксама: памятайце, што я працаваў над IBM Selectric і паперай. У Шона быў адзіны капіравальны апарат. Я не захоўваў нічога, што рэдагавалася.)

iH: У Успаміны пра крыштальнае возера, вы падзяліцеся анекдотам пра прагляд Пятніца з аўдыторыяй і якім жахлівым быў гук усіх крыкаў у канцы. Якое месца займае гэты момант у вашым спісе радасных жыццёвых падзей?

В.М.: У той момант, калі мы былі ў трох пісьменніцкіх групах для ЎСІХ МАІХ ДЗЯЦЕЙ, калі мы сышлі з 3 "Эмі" і недзе за маімі 50^thгадавіна вяселля і нараджэнне маіх двух сыноў і аднаго ўнука.

iH: Вы таксама згадалі сумна вядомую рэцэнзію Сіскела, у якой ён даў чытачам адрас Бэтсі Палмер. Гэта здаецца вар'яцтвам, улічваючы крыжовы паход Сіскела і Эберта супраць фільмаў жахаў, якія яны лічылі нападамі на жанчын. Тут ён выдаваў публіцы сапраўдны жаночы зварот. Як вы думаеце, што гэта будзе праходзіць у нашы дні?

ВМ: Яны павінны зарабляць грошы, а нянавісць прадаецца больш, чым любоў. Я атрымаў больш хвалы ад жанчын-крытыкаў, якія хвалілі мяне за тое, што мой забойца быў жанчынай. Я павінен сказаць, што вельмі ганаруся працай Бетсі і тым фактам, што помста маці стала знакавай. Яна ні разу не папрасіла мужчыну зрабіць за яе працу. Яна маці, якую я заўсёды хацеў.

iH: Я прачытаў некалькі інтэрв'ю з вамі, дзе вы сказалі, што ніколі не глядзелі сіквелы, але яны былі зробленыя даўно. На вашым бягучым фота профілю ў Facebook вы трымаеце карціну Джэйсана з хакейнай маскай. Вы саступілі і глядзелі якія-небудзь з гэтых фільмаў? Калі так, што вы думаеце?

ВМ: Калі хакейная маска з'яўляецца іконай для дынастыі, якую я пачаў, няхай так і будзе. Што тычыцца сіквелаў, гэта падобна на тое, каб назіраць, як іншы мужчына становіцца бацькам вашых дзяцей.

iH: Калі Пятніца 13-я быў «перароблены» або «перазагружаны», калі вам больш падабаецца, пры ўмове, што вы ведалі, што фільм непазбежны, вы б аддалі перавагу, каб яны больш дакладна прытрымліваліся вашай гісторыі з мамай, якая была забойцам?

В.М.: Спрачайцеся.