Калі ў гэтым свеце я люблю штосьці, яго міфалогію розных культур. Вывучэнне іх гісторый і таго, што ўплывае на іх герояў і страхі, стварае захапляльнае апавяданне. Вось чаму я скарыстаў магчымасць азнаёміцца Забароненая імперыя, фільм паводле аповесці, напісанай Мікалаем Гогалем у 1835 г. Фільм - гэта вясёлая сумесь фальклору, таямнічасці і масавай істэрыі. Як гэта ні сумна, але шмат чаго з яго абаяння страчана ў перакладзе.

Змест: Англійскі картограф 18 стагоддзя Джонатан Грын адпраўляецца ў падарожжа, каб нанесці на карту нязведаную зямлю, каб дасягнуць славы і багацця. Па дарозе ён выяўляе невялікую вёску ва ўкраінскім лесе, адрэзаным астатнім светам. Неўзабаве ён адкрывае цёмныя сакрэты і небяспечныя істоты, схаваныя вакол горада. Набліжаючыся да разгадкі таямніцы, ён сутыкаецца тварам да твару з легендарнай істотай, вядомай як Вій.

Забавы для ўсёй сям'і!

У гэтым фільме ёсць што палюбіць, тым больш, што стужка трывала ўстаўлена ў цёмны казачны свет. Хутка героя адпраўляюць у прыгоды і кідаюць у гэтую дзіўную вёску, якую, відаць, пераследуюць ведзьмы і дэман па імі Вій. Акцёрскі склад пастаўлены на ролі ў вельмі аніміраванай, амаль звышвысокай манеры, але гэта дапамагае зрабіць фільм цікавым. Агульны дызайн і персанажы ствараюць такое адчуванне, як класічны фільм Дыснея 80-х гадоў, калі яны перажывалі халаднаватую фазу, з крыху больш папулярнай камедыяй жахаў, Evil Dead фільмы. Гэта найбольш прыкметна ў сцэне, калі аднаго з герояў гоніць вакол царквы лятучая труна. Вы можаце сказаць, што стваральнікі фільма атрымлівалі задавальненне, здымаючы гэты фільм, асабліва сцэны, якія адбываюцца ў царкве. Вялікая частка дзеянняў адбываецца ў багатай абстаноўцы прывіднай царквы на краі высокай скалы. Калі істоты выходзяць, менавіта тады фантазія рэжысёра сапраўды ззяе. Усе малюнкі адлюстроўваюць заходнееўрапейскі выгляд, падкрэсліваючы капыты, зморшчаныя канечнасці, рогі ў багацці і аднаго чалавека, які ходзіць без галавы.

Некіравальныя госці на вячэру: выданне Трансільванія

У фільме мне спадабалася шмат, але ў рэшце рэшт ён мае некалькі недахопаў. Самая вялікая віна гэтага фільма звязана з сінхранізацыяй. Першапачаткова фільм не быў запісаны на англійскай мове, і экранізатар быў дубляваны замест субтытраў. Калі дубль зроблены правільна, вы ледзь яго заўважыце, але тут гэта відавочна, таму што агучванне не адпавядае эмоцыям акцёра, часта падае. Гэта занадта шмат разоў выводзіла мяне з фільма. Гэта ставіць пад сумнеў тое, што было страчана ў перакладзе фільма, бо часта яны выключаюць спасылкі ў дыялогу, калі паказваюць іх заходняй аўдыторыі. Гэта не дапамагае, калі гледачы не знаёмыя з фальклорам і культурай, заснаванымі на фільме, і часта пакідаюць фільм незавершаным. Больш за ўсё трывожным выглядала тое, што фільм не адпавядаў рэальнасці таго, што адбываецца.

Фільм адбываецца ў 18 стагоддзі ў вёсцы, надзвычай ізаляванай ад грамадства. Фільм рана малюе гэты свет як той, які адбываўся ў магічна звышнатуральнай сферы, але па меры прасоўвання фільма ён пачынае паказваць, што на самой справе гаворка ішла пра масавую істэрыю. Цяпер я люблю гісторыі масавай істэрыі, таму мне гэта вельмі спадабалася, але, разважаючы пра фільм, я адчуў непакой. Каб адбылася істэрыя, павінна быць крыніца, напрыклад, калі вясковец распавядае казкі пра ведзьмаў. Гэта саджае зерне ў свядомасці персанажа ведзьмаў і ўсіх іх вядзьмарскіх шляхоў. Але фільм кідае фантастычныя творы на Джонатана і нас як гледачоў без сістэмы адліку на тое, што адбываецца. Гэта можна растлумачыць, як АКТУАЛЬНАЯ ведзьма, якая займаецца АКТУАЛЬНАЙ магіяй, але ўвесь вопыт замацоўваецца да калектыўнага ўяўлення, падсілкоўванага рэлігійнай істэрыяй у канцы фільма. Зноў жа, гэта мае сэнс, што жыхары вёскі гэта адчуюць, але як Джонатан Грын мог мець спасылку на гэтыя вельмі канкрэтныя культурныя спасылкі? Не дапамагае і тое, што тэмп фільма трохі супярэчлівы, трохі скача і вымалёўвае моманты, якія павінны мець некалькі большы ўдар. Калі яны нарошчваюць кульмінацыю фільма, яны не дазваляюць хуткасці зніжацца, хаця для бітаў мала што адбываецца, потым павялічвайце хуткасць падчас накруткі.

У рэшце рэшт праблемы, якія ўзніклі ў мяне з фільмам, ледзь перашкаджалі весела правесці час. У фільме ёсць некалькі добрых фантастычных і камедыйных момантаў, асабліва стары вясковец, які ўвесь час крытыкуе тое, што адбываецца. Дызайн істоты сапраўды добры, асабліва калі на экран выходзіць Вій, які цалкам крадзе ўвесь фільм. Фільм не ўспрымае сябе занадта сур'ёзна, і глядач таксама не павінен, каб даць шанец гэтаму фільму атрымаць задавальненне. Аднак я б прапанаваў знайсці версію фільма з падзагалоўкам, бо дубляж вельмі жудасны. Увогуле, я даў фільму 6.5 / 10

барацьба Забароненая імперыя У кінатэатрах і на VOD 22 сакавіка 2015 г.

[iframe id = ”https://www.youtube.com/embed/kb5kUPGIGzI” align = ”center” mode = ”normal” autoplay = ”no”]