У 1990 годзе Нікалас Роэг экранізаваў раман Роальда Даля ведзьмы вырваліся на вялікі экран, выклікаючы жах у дзяцей і цешачы іх бацькоў. Гэта быў адзін з найбуйнейшых камерцыйных поспехаў прэм'еры рэжысёра ў яго жыцці (хоць яго касавыя зборы ні ў якім разе не былі зорнымі), і, як мы аплакваць яго сыход сёння, я падумаў, што было б цікава зазірнуць за кулісы гэтага цудоўнага фільма.

Такім чынам, давайце паглядзім на пяць рэчаў, пра якія вы (магчыма) не ведаеце ведзьмы!

#1 ведзьмы быў апошнім фільмам вытворчасці Lorimar Productions.

Кампанія Lorimar Productions была створана ў канцы 1960-х гадоў і за два дзесяцігоддзі свайго існавання стварыла і/або распаўсюдзіла шэраг вельмі розных фільмаў. Студыя засталася ззаду Крэйсерскі, Афіцэр і джэнтльмен, і Паштальён заўсёды званіць двойчы побач з серыяламі і міні-серыяламі, такімі як ІТ Стывена Кінга і Кашмары Фрэдзі.

Фільм быў завершаны ў 1989 годзе і прызначаны для пракату, калі тэатральны аддзел кампаніі быў распушчаны. Правы на распаўсюджванне былі прададзены Warner Bros., але фільм усё яшчэ ляжаў на паліцы амаль год, перш чым нарэшце выйшаў у кінатэатры.

# 2 Анжаліка Х'юстан не была першым выбарам на ролю Вялікай Вялікай Ведзьмы.

Як бы цяжка ў гэта паверыць, ШМАТ іншых акторак разглядаліся на ролю падступнай Вялікай Вядзьмаркі ў фільме.

Фактычна, на працягу многіх гадоў хадзілі чуткі, што шэраг іншых актрыс разглядаліся на ролю з моманту напісання артыкула і ў працэсе акцёрскага складу. Здаецца, не мае вялікага значэння, грунтуюцца гэтыя чуткі на рэчаіснасці або чыста анекдатычныя, але справаздачы звязвалі Ванэсу Рэгрэйв, Эрту Кіт, Сьюзан Сарандан, Лайзу Мінэлі, Фэй Данауэй, Джодзі Фостэр і нават Шэр з працэсам акцёрскага выбару.

Любая з гэтых актрыс, без сумневу, магла б забіць гэтую ролю, але гэта адзін з тых выпадкаў, калі вы павінны спытаць: «Ці зрабілі б яны гэта лепш, чым Анжаліка?»

№ 3 Гэта быў апошні фільм, над якім Джым Хенсан асабіста глядзеў і працаваў над ім.

Легендарны лялечнік і стваральнік істот Джым Хенсан распрацаваў тры розныя наборы лялек-мышэй для Ведзьмы. Самыя маленькія на самай справе былі памерам з мышку з правадамі кіравання, якія, як кажуць, былі тонкімі для валасоў, а самыя вялікія мелі даўжыню каля трох футаў, якія Роўг выкарыстаў для некалькіх здымкаў буйным планам у фільме.

Больш за тое, менавіта Хенсан пераканаў Роальда Даля не асуджаць праект і не выдаляць з яго сваё імя, калі той напісаў ліст аўтару, пачуўшы аб яго незадаволенасці.

На жаль, Хенсан памёр за некалькі дзён да дэбюту фільма ў Вялікабрытаніі ад сіндрому стрэптакокавага таксічнага шоку. Яму было 53 гады. Па дзіўным супадзенні Даль, сам, памёр у тым жа годзе.

#4 Ніколі не выяўлена, чаму ведзьмы хацелі пазбавіць свет ад дзяцей.

Як бы збянтэжана гэта ні гучала, і гэта сапраўды так, калі вы падобныя на мяне і ў вас было ў галаве, што прычына была выкладзена ў фільме, ні ў кнізе, ні ў фільме дакладна не тлумачыцца, чаму ведзьмы так ненавідзелі дзяцей.

Гэта была вендэта на ўсё жыццё? Яны проста думалі, што яны нахабнікі? Гэта была доўгая гульня, каб пераканацца, што чалавечая раса была знішчана?

Хто ведае?

Магчыма, Роальд Дал ведаў, але ён ніколі не тлумачыў гэта ў арыгінальным тэксце, і Нікалас Рог, узяўшы прыклад з рамана, таксама не атрымаў яснай прычыны.

№ 5 Наколькі змрочным ні быў фільм, кніга была значна больш змрочнай.

 

Як мы бачылі з вялікай колькасцю дзіцячых гісторый і кніг, адаптаваных для вялікага экрана, пастановачная група сапраўды змякчыла цемру ў працэсе адаптацыі.

Напрыклад, у адрозненне ад фільма, Люк (які ніколі не меў імя ў кнізе) ніколі не вяртаўся ў свой чалавечы выгляд і ў канцы разумее, што гэта азначае, што яго жыццё сур'ёзна абарвалася. У рэшце рэшт, мышы жывуць толькі некалькі гадоў у найлепшых абставінах, і ён павінен змірыцца з гэтым фактам.

У кнізе маецца на ўвазе, што Бруна, ён жа другі маленькі хлопчык, які ператварыўся ў мышку, быў утоплены ў вядры з вадой прыбіральшчыкам па настаянні бацькі, што ўпісвалася ў план Вялікай Вялікай Ведзьмы забіць усіх дзяцей нічога не падазраваўшым настаўнікам, дворнікі, і бацькі, калі яны сталі мышамі.

Бонусны факт!

Роальд Даль, як згадвалася раней, быў вельмі незадаволены гэтай адаптацыяй. Фактычна, ён быў настолькі незадаволены, што, як кажуць, пакінуў інструкцыі ў сваім завяшчанні, якія ўсталёўваюць вельмі высокія стандарты для тых, хто ў будучыні можа захацець адаптаваць яго працу для фільма!