Нядаўна я меў магчымасць паразмаўляць з Георгіем Міхалкам, дырэктарам 1981-х My Bloody Valentine, каб расказаць пра праблемы, з якімі ён сутыкнуўся падчас стварэння фільма, пра тое, што робіць аматараў жахаў настолькі фантастычным, і чаму фільм па-ранейшаму актуальны ў палітычным і сацыяльным плане.

Я ведаю, што вы здымалі My Bloody Valentine у сапраўднай шахце ў Новай Шатландыі, якія праблемы стаялі перад здымкамі ў гэтым месцы?

О, усё. Усім відавочна спадабалася ідэя страляць у шахце, і мы знайшлі гэтую цудоўную шахту, якая толькі што зачынілася за 6 месяцаў да гэтага ў Сіднэйскіх шахтах, Новая Шатландыя. Ён па-ранейшаму выглядаў дакладна як дзеючая шахта, і яны думалі ператварыць яго ў музей горназдабыўной прамысловасці, таму ён ідэальна падышоў нам. Пасля таго, як мы вырашылі, што будзем там здымаць, першым сапраўды цікавым прыгодай стала тое, што мілыя людзі з Сіднэйскіх шахт вырашылі, што шахта выглядае занадта бруднай. Такім чынам, мы вярнуліся да прадзюсараў у Манрэалі з выявамі і ўсім, што трэба сказаць, вось і ўсё, дамовіцеся. Мы вярнуліся праз 3 тыдні, каб даведацца, што мілыя гараджане і кіраўніцтва шахты вырашылі, што збіраюцца перафарбаваць яго для нас. Яны зрабілі яго настолькі ідэальна чыстым і зусім новым, што ў выніку выглядала як набор Уолта Дыснея.

Часткай усёй прывабнасці шахты было тое, што для пачатку ў іх была сапраўды вясковая эстэтыка, так?

Якраз нам і патрэбна была спраўная шахта. Мы пачалі з таго, што амаль перавысілі бюджэт на 50 тысяч долараў, і нават не пачалі, бо нам давялося наняць усіх магчымых мясцовых мастакоў і прылятаць брыгаду маляўнічых мастакоў, каб перафарбаваць шахту, каб яна выглядала як старая. Тады мы высветлілі канкрэтныя праблемы, адна з якіх заключалася ў тым, што вугальныя шахты - адкрытыя вугальныя пласты - вырабляюць газ метан. Газ метан вельмі гаручы і можа выбухнуць іскрай. Такім чынам, там адбыліся дзве рэчы; адно было тое, што мы высветлілі, што не можам выкарыстоўваць звычайныя кінаагні, бо яны схільныя да іскраў. Мы павінны былі выкарыстоўваць толькі ахоўныя лямпы і мінімальна магчымыя УФ-лямпы, якія складалі каля 25 Вт. Нават зараз, калі вы выкарыстоўваеце лямпу магутнасцю 25 Вт, вы будзеце выкарыстоўваць яе ў якасці ўпрыгожвання на тумбачцы. Гэта не зусім лямпа для чытання.

Дакладна.

Такім чынам, гэта стварыла для нас мноства тэхнічных праблем. Мы былі адным з першых фільмаў, у якіх быў выкарыстаны лічбавы счытвальнік святла, таму што мы працавалі з крыніцамі святла, якія былі настолькі малымі, што звычайныя аналагавыя святломеры не былі дастаткова адчувальныя, каб выявіць адрозненні. Відавочна, што іншай вялікай праблемай была вентыляцыйная шахта для вывядзення газу метану. Прынамсі раз на тыдзень нас эвакуіравалі, таму што назапашванне метану было занадта вялікім, і да таго ж мы штодня працавалі пад зямлёй больш за 900 футаў. Калі вы бачылі фільм, вы бачылі ліфты, якімі яны карысталіся, і гэта сапраўды быў адзіны хуткі доступ для акторскага складу і экіпажа, каб пранікнуць у шахты, і ў іх адначасова было б каля 20 чалавек. Каб спусціцца, спатрэбіцца каля 15-20 хвілін, гэта было вельмі павольна. Такім чынам, відавочна, нам спатрэбілася вечна, каб прымусіць экіпаж пачаць працаваць, таму, калі нам прыйшлося перапыніцца на абед - разам з правіламі прафсаюзаў - нам давялося перапыніць 30-40 хвілін раней, каб усе своечасова падняліся, а потым тое ж самае рэч вяртаецца. Такім чынам, гадзінны абед заняў каля 3 гадзін. І тады, перш чым табе трэба было загарнуцца, замест таго, каб сказаць, што мы працуем да 6, нам прыйшлося б спыніцца ў 5, каб усе своечасова падняліся. Такім чынам, гэта былі сур'ёзныя матэрыяльна-тэхнічныя праблемы, з якімі нам давялося сутыкнуцца.

абсалютна

Праблемы былі кожны дзень. Большасць з тых тунэляў вы нават не змаглі ўстаць належным чынам. Людзі ішлі згорбленыя, і з-за недахопу свежага паветра ўнізе гэта было проста знясіленнем. Такім чынам, усё гэта спрыяе даволі складанай фізічна і лагістычнай здымцы. Але мы былі дастаткова маладыя, што нам проста было ўсё роўна. Мы сказалі, што "нічога нам не перашкодзіць"

Хто-небудзь з акторскага складу альбо экіпажа баяўся ці нерваваўся працаваць у шахце?

Не зусім так, у нас усе акторскі склад і каманда былі дастаткова рана, каб усе акліматызаваліся. У нас былі рэпетыцыі там, у нас былі шахцёры, якія там працавалі, забіралі хлопцаў туды і тлумачылі ім, як хадзіць, як размаўляць, як рухацца і як там камфортна. Яны былі дастаткова маладымі і энтузіязмамі, каб захацець зрабіць добры фільм, каб у нас сапраўды не было нічога, акрамя найлепшага маральнага духу. Я думаю, што найстарэйшаму чалавеку на здымачнай пляцоўцы было 30 гадоў. Таму, на жарт, некаторыя ветэраны ў Манрэалі называлі нас "Дзіцячая армія" (смяецца). Мы былі бясстрашныя.

Я думаю, вам давядзецца быць, адбыўся такі хуткі паварот, як гэта было ў разгар святочнага жаху з Чорным Калядамі, пятніца 13^th, Дзень усіх Святых, Дзень маці, увесь гэты час, таму, наколькі я разумею, быў нейкі строгі графік, каб своечасова яго высветліць да Дня святога Валянціна.

На жаль, у аўтара сцэнарыя ўзніклі праблемы са здароўем, і прадзюсар зразумеў, што на зямлі няма магчымасці, каб мы змаглі своечасова падрыхтаваць сцэнар да здымкі. Праблема была ў тым, што 12,000 лютага гэты фільм павінен быў пабываць у 14 XNUMX кінатэатраў па ўсёй Амерыцы^th і ў асноўным у сярэдзіне ліпеня ў нас была адна старонка. Такім чынам, будучы маладым і бясстрашным, я сказаў, чаму б і не? Вядома, даволі складаная задача. Пісьменнік у рэжыме чакання павінен быў прыляцець з Лос-Анджэлеса, каб пачаць працаваць над поўнамаштабнай гісторыяй, і як толькі ён будзе напісаны, мы пачнем шукаць месцы і працаваць над лагістыкай. Мы рыхтаваліся адначасова з тым, што пісалі. У асноўным маёй падрыхтоўкай было ўхваліць міну, а потым вярнуцца са спецыфікай, для якой мы маглі б напісаць сцэны жахаў. Мы неяк жартавалі, што гэта так Паляўнічы на ​​аленяў фільмаў жахаў, бо гаворка ішла пра рабочы клас у невялікім горадзе, а не пра забойства рагатых падлеткаў. Збіраліся быць сацыяльныя каментарыі аб страце працы; гэта быў пачатак пояса іржы ў Паўночнай Амерыцы, людзі гублялі працу злева направа і па цэнтры. Мы не ведалі, як зрабіць так, каб забойствы адпавядалі таму, што нам было даступна. Таму, калі я вярнуўся пасля напісання першага праекта, я сказаў бы: "добра, тут ёсць распранальня, і ў душы ў іх няма душавых кабін, у іх проста заціснутыя, вострыя металічныя трубы, таму тут кагосьці можна сунуць што ". Ці ў іх была такая прамысловая кухня ў прафсаюзнай зале, каб мы маглі камусьці зварыць твар, таму што там былі гэтыя вялізныя рондалі.

Такім чынам, гэта ў асноўным працавала з тым, што ў вас было.

Так, мы знайшлі ўсе цікавыя месцы ў шахце, а потым напісалі спецыфіку забойстваў вакол іх. Наступным відавочным выклікам было тое, што нам прыйшлося пайсці туды, здымаць і вяртацца, а таксама адрэдагаваць і падрыхтаваць здымак да канца студзеня, таму што лабараторыям спатрэбіцца каля 3 тыдняў, каб надрукаваць копіі фільма. Такім чынам, да таго часу, як мы скончылі здымкі, якія, я думаю, былі ў першым тыдні лістапада, мы ў асноўным пайшлі на 7 дзён у тыдзень, на 18 гадзінных дзён рэдагавання. Засцярога заключалася ў тым, што калі мы не зможам даставіць да трэцяга тыдня студзеня, то здзелка скончыцца.

Плясь.

Такім чынам, гэта была ў асноўным спешка. Яны ведалі, што Хэлоўін 2 і пятніца 13^th выходзілі, таму хацелі збіць іх да канца. Першапачаткова рабочая назва фільма называлася "Сакрэт", таму што мы не хацелі, каб нехта іншы хутка зрабіў танны двухтыднёвы здымачны фільм, выкарыстоўваючы наш загаловак. Акторскі склад і каманда не ўяўлялі, што яго будуць называць My Bloody Valentine. Праблемы пачалі ўзнікаць у пачатку студзеня, таму што негатыў для фільма трэба было выразаць уручную, што было двухтыднёвым працэсам. Нам трэба было дабрацца да MPAA, таму што нам трэба было мець рэйтынг, і сістэма была вельмі строгай. Такім чынам, пакуль мы рабілі змешванне гуку і мантаж, мы адправілі рэдактара з копіяй гатовай праўкі, каб атрымаць наш рэйтынг. У гэты момант нам сказалі нават не турбавацца, таму што гэты фільм будзе ацэнены як X, і вы проста не зможаце паказаць гэты фільм. Такім чынам, гэта выклікала вялікую паніку. Калі мы збіраліся атрымаць рэйтынг X, мы, магчыма, змаглі б гуляць яго ў 100 тэатрах Паўночнай Амерыкі, якія ў тыя часы звычайна ігралі порна.

Цяпер з рэйтынгамі MPAA шмат чаго было выключана са сцэн смерці ...

Кожная сцэна смерці ў асноўным была практычна ні да чаго. Адна сцэна смерці была цалкам выразана. Яны выразалі кадр ці два, і тады нам давядзецца вярнуцца назад. Пасля таго, як вы выражаце мінус, дзве рамы, якія зараз злепленыя - ад аднаго здымка да наступнага - больш не могуць быць разабраны, не разбурыўшы яго.

Такім чынам, вы павінны быць сапраўды ўпэўненыя ў гэтых скарачэннях.

У асноўным мы рэдагавалі і выразалі негатыўныя выразы кожны дзень, бо нам патэлефанавалі з Лос-Анджэлеса і сказалі: "яны хочуць тут яшчэ чатыры кадры і яшчэ тры кадры", таму, нягледзячы на ​​тое, што яны папрасілі нас выразаць пяць кадраў, цяпер яны хочуць яшчэ дзесяць. Я жартам назваў гэта смерцю тысячы парэзаў. Да таго часу, калі мы на самой справе атрымалі наш рэйтынг, адзіны спосаб атрымаць яго быў, фактычна выразаўшы большасць графічных элементаў забойстваў.

Ці было што-небудзь, што вы сапраўды любілі, што не зрабіла скарачэння?

Амаль кожны з іх. Мы вельмі шмат працавалі над гэтым, гэта была наша мэта і мэта нашых вытворцаў стварыць ніколі раней не бачаныя, сучасныя спецэфекты. Амаль трэць бюджэту фільма патрапіла на спецэфекты. Большасць з іх былі зроблены - што было нечувана ў той час - адным стрэлам. Наогул, што будзе адбывацца ў такіх фільмах, як Хэлоўін, пятніца 13^th і Чорнае Каляды, якія былі, напэўна, самымі вялікімі да нас, вы заўсёды бачылі зброю ў руцэ нягодніка, а злыдзень падымаў зброю і махаў ёю ў бок камеры. А потым вы звяртаецеся да іншага чалавека і звычайна бачыце, як нож ужо ўбудаваны ў іншага чалавека, і кроў выходзіць, так?

Так, так.

У нас мы рабілі ўсе гэтыя рэчы адным стрэлам. Такім чынам, калі пікап трапляе каму-небудзь пад падбародак, у гэтым самым стрэле вочнае яблык выскачыць вонкі і сякера будзе праходзіць

О, я люблю гэта!

Гэта інжынерны подзвіг. Гэта ўсё сінхранізацыя і інжынернае і высоўнае лязо, якое вяртаецца ў падборшчык і пакідае кроў на падбародку. У той жа час хлопец са спецэфектамі, які нанёс гэтага акцёра поўным касметыкам, націскае кнопку, і гэта прымушае гэтае падробнае вочнае яблык выскачыць з кончыка кірхі, які выходзіць з вачніцы.

(Смяецца) Правільна.

Такім чынам, што б здарылася, яны сказалі б: "добра выражы тры кадра гэтага", ну, калі ты выражаш тры кадры гэтага, нам няма чаго скарачаць. Такім чынам, нам прыйшлося разабрацца ў некаторых пакупках. На шчасце, нягледзячы на ​​тое, што я быў малады, я быў дастаткова дасведчаны, каб ведаць, што былі выпадкі, калі я ў рэшце рэшт сказаў "На ўсялякі выпадак, дазвольце мне здымаць гэта". Такім чынам, нам прыйшлося б вярнуцца да гэтага і знайсці месца, дзе мы маглі б зрабіць мантаж гуку, каб адпавядаць гэтаму руху. Гэта сапраўдны камплімент для рэдактараў, сцэнарыяў, акцёраў і атмасферы, і, магчыма, крыху майго рэжысуры, што нават пры ўсіх скарачэннях фільм усё яшчэ працаваў. Ён па-ранейшаму лічыцца культавай класікай.

Практычныя эфекты, якія выжылі, настолькі творчыя. Я думаю, што двума маімі ўлюбёнымі былі тыя, пра якія вы ўжо згадвалі - чалавечая душавая кабіна і сюрпрыз. Я чытаў, што эфект макіяжу Томаса Бурмана быў настолькі жудасным, што адзін з іх прымусіў вас кінуць? Ці магу я здагадацца? Гэта было вочнае яблык Хапа ці, можа, Мэйбл у сушылцы?

Не, гэта гарадскі міф. (Смяецца). Я думаю, што на самой справе здарылася, я зрабіў задзіраючыя гукі ў якасці камплімента Тому, і, магчыма, хтосьці, хто быў далёкім назіральнікам, бачыў, як я іду (гукі рэзкай і задыханай) і думаў: "Божа мой". Але я сапраўды не выпраўляў гэтага шмат гадоў, бо гэта паказвае, наколькі гэта было добра.

У фільме ёсць такі спецыфічны тон, які даследуецца праз візуальны эфект і гук; кожная смерць мае свае ўласныя танальныя, музычныя і фокусныя змены. Адкуль гэтая ідэя?

Гэта было тое, што мы з Полам Заза абмяркоўвалі, мне вельмі спадабалася праца Паўла. У асноўным гэта было вельмі проста, мы хацелі, каб усё, што ішло ад радыё, адчувала сябе загараднай і заходняй, каб стварыць такую ​​сельскую атмасферу. Фактычным аб'ядноўваючым саўндтрэкам была ўся кантры-заходняя музыка, але мы маглі б адысці ад гэтага з аркестравай і атмасфернай музыкай, каб узмацніць кожны з гэтых момантаў напружання. Такім чынам, мы проста адпусцілі Паўла. Для гледачоў кожная смерць дае вам іншы настрой, гэта не паўтараецца.

Таранціна заявіў пра гэта My Bloody Valentine гэта яго ўлюбёны слэшэр-фільм, і ў яго ёсць велізарны культ. Ці мелі вы ўяўленне пра тое, якое ўздзеянне будзе мець, калі вы робіце яго?

Не. Ніводнага. Як я ўжо казаў, мы ўсе ішлі з такім маладым нахабным стаўленнем, якое мы збіраемся зрабіць Паляўнічы на ​​аленяў фільмаў жахаў. Літаральна мы проста думалі, што зробім тое, што вылучыць яго сярод усіх іншых фільмаў жахаў. І я мяркую, што ў гэтым сэнсе нам гэта ўдалося, бо пасля ўсіх гэтых гадоў ён па-ранейшаму застаецца адзінкавым у сваім выглядзе і стылі. Мы паспрабавалі выцягнуць адтуль і шмат іншых тропаў; звычайна таўстун з'яўляецца прадметам насмешак альбо персанажа талісмана, але тут мы далі тоўстаму хлопцу адну з самых гарачых сябровак, і ён быў мудрым кіраўніком. Такім чынам, мы паспрабавалі разгарнуць некаторыя тропы і клішэ і адначасова надаць гэтым людзям больш чалавечнасці.

Крыху больш глыбіні.

Ага. Адна з рэчаў, якая, як я лічу, губляе давер у любым фільме жахаў - гэта тое, калі безабаронная жанчына-ахвяра вырашае пайсці і даследаваць глыбокі цёмны склеп без рэзервовага капіявання. Такім чынам, мы пераканаліся, што гэтых рэчаў не адбылося. У пэўным сэнсе, адзін з самых магутных людзей у фільме - Сара. Да таго часу, як яна скончыць, у яе будзе гэты скураны пояс, і яна амаль падобная на ваяра. Яна на самой справе выратавала героя, у адрозненне ад таго, што спалоханая дзяўчына ўцякае, якой проста пашанцавала выжыць. Наша гераіня на самой справе супрацьстаіць гэтаму.

Сара як бы кідае выклік усе гэтыя страшныя звычкі вы бачыце ў фільмах жахаў.

ды

Вяртаючыся да таго, пра што вы сказалі My Bloody Valentine быццё Паляўнічы на ​​аленяў з фільмаў жахаў існуе тэма недахопу працы і бяспекі. Цяпер мы назіраем большую ўвагу да класавай барацьбы ў сучасных жахах. Як вы думаеце, рызыкуючы стаць занадта палітычным, мы ўбачым, што тэндэнцыя будзе расці разам з усім, што адбывалася ў апошні час?

Я спадзяюся. Для мяне гэта было важна ў той час і дагэтуль. Для мяне гэта была амаль помста рабочага класа супраць няўважлівага і бессардэчнага кіравання. Прычына, па якой Гары Уордэн першапачаткова рабіў тое, што ён зрабіў, была не ў Дзень святога Валянціна, а ў тым, што кіраўнікі вырашылі не клапаціцца пра бяспеку сваіх работнікаў.

Праўда, у выніку іх забілі.

Такім чынам, уся трагедыя адбылася па адной прычыне, і ў тым, што кіраўніцтва не клапацілася пра ўмовы. Ён закапаны ў межах участка, але калі вы падрапалі паверхню, гэта было ўсё. Была праблема эканамічнага спаду, затрымання на працы, дзе вы не ведаеце, будзе яна ў наступным годзе ці не. Гэта быў час, калі моладзь з гарадоў-вытворцаў пакідала свае месцы, гэта быў пачатак гэтых гарадоў, якія ў асноўным засталіся ў нястачы. А потым культурны шок прымусіў шмат з іх вярнуцца вельмі расчараванымі, бо не былі падрыхтаваны. Увесь падтэкст для TJ заключаецца ў тым, што ён сышоў і ў выніку вяртаецца з хвастом паміж ног, таму што не змог прабіцца на захад. Ён там быў рыбай без вады.

Я думаю, што таксама існуе барацьба з нядаўнімі выпускнікамі, якія знаходзяць устойлівую працу, якая, безумоўна, актуальная і цяпер

Так, гэта было актуальна тады і зноў стала актуальным. Я думаю, што гэта адна з прычын, па якой фільм трымаецца. Я нядаўна бачыў гэты фільм з гледачамі, і мяне здзівіла тое, што, як ні дзіўна, ён не выглядае састарэлым. Падобна на фільм, які мог быць зняты ў мінулым годзе як перыядычны твор. Мова, погляды не падобныя на тое, што яны з’явіліся на пачатку 80-х.

Цяпер я чуў, што - нейкі час - былі нейкія планы на працяг, гэта тое, чаго я ўсё яшчэ магу чакаць?

Нядаўна былі дыскусіі, я актыўна працую над канцэпцыяй патэнцыяльнага працягу. Адбудзецца гэта ці не - гэта добрае здагадка з любога боку. Але, што цікава, рымейк прыцягнуў да арыгінала столькі ж, калі не больш увагі, як і рымейк, што было для мяне вельмі гонарам. Адна з рэчаў, якія мне падаюцца настолькі цікавымі ў аўдыторыі жахаў, гэта тое, што яны, напэўна, апошнія з сінефілаў. Калі аматар жахаў даведаецца, што ёсць рымейк, яны спачатку пойдуць шукаць арыгінал.

Абсалютна дакладна. Мы любім рабіць нашы даследаванні!

Менавіта так! Ёсць неверагодная адданасць, і большасць аматараў жахаў, якіх я ведаю - сапраўдныя прыхільнікі жахаў - на самой справе будуць аналізаваць і абмяркоўваць фільмы вельмі інтэлектуальна і дасведчана, што звычайна з'яўляецца сферай кінакрытыкаў у любым іншым жанры.

Уся гэтая ідэя вярнуцца да першакрыніцы.

Правільна. Такім чынам, у гэтым сэнсе, як мы казалі, гэта было нейкім сюрпрызам. У сярэдзіне 90-х, да таго часу, калі пра фільм трэба было забыцца, панк-гурт у Ірландыі вырашыў назваць сябе My Bloody Valentine. Яны былі велізарныя, і раптам фанаты, якія нават не нарадзіліся, калі фільм выйшаў упершыню, шукаюць фільм, і гэта прывяло новае пакаленне. А потым праз 15 гадоў рымейк зноў прыводзіць у свет новае пакаленне.

Гэта як бы пазачасава, вы можаце працягваць вяртацца да яго зноў і зноў.

Ёсць дастаткова тонкіх дэталяў і рэчаў, якія можна адкрыць. Частку радкоў і некаторыя прадвесці, якія праходзяць міма вас пры першым праглядзе, вы лавіце крыху пазней. Калі я рабіў фільм, частка гэтага дадавала туды некалькі тонкіх слаёў. Відавочна, я быў вельмі шчаслівы, што ў нас працуе такі добры сцэнарыст, які дастаў такі матэрыял, каб мы маглі зрабіць гэтыя пласты рэальнымі.

Я думаю, што My Bloody Valentine усё яшчэ знаходзіць новую аўдыторыю. Паміж рымейкам, кінафестывалямі і іншымі тэатральнымі праглядамі ён увесь час вяртаецца, што абсалютна фантастычна.

Абсалютна дакладна. Зараз гэта гульня ў Royal (у Таронта), і там велізарнае мноства Вечарына супраць Дня святога Валянціна ў клубе "Абсэнт" 14 лютага, дзе ён будзе іграць па тэлевізарах на працягу ўсёй вечарыны. Гэры Пулін будзе там, каб падпісаць копіі свайго новага дызайну плаката.

Хочаце яшчэ святочнага жаху для вашай крывавай валянцінкі? Націсніце тут, каб паглядзець Вялікія фільмы жахаў для адзінокіх у Дзень святога Валянціна or Націсніце тут, каб даведацца пра 8 дзіўных фільмаў пра слэшэра 80-х гадоў!