Якое імя ўвогуле? Ну, для пачатку, людзі збіраюцца гэта памятаць. Ідэя загалоўка фільма - прыцягнуць увагу людзей. Падумайце пра некаторыя з вашых любімых фільмаў жахаў і пра тое, якая іх назва. Даволі кідка, так? Некаторыя з іх смелыя і маюць рацыю, а іншыя проста кідкія. Загалоўкі накшталт Дзень усіх святых or Пятніца 13th прытрымвайцеся назвы дня, які яны адзначаюць, бо яны добра вядомыя, надаючы яму адмысловы выгляд пярсцёнка, і вы зможаце паглядзець, як яны прыйдуць на свята.

Але не ўсе загалоўкі, ну, вельмі добрыя. Некаторыя з самых запаветных і любімых фільмаў жахаў, якія існавалі там, першапачаткова павінны былі называцца пад іншай назвай, але, на шчасце, з-за рашэння маркетолага альбо прадзюсара ў апошні момант назва была зменена на тое, што вы ведаеце і любіце. Давайце паглядзім на некаторыя з іх, так?

Забойствы няні (Хэлоўін)
Складана ўявіць серыю такой знакавай, як Дзень усіх святых называцца інакш. Зразумела, гэта было яшчэ да таго, як была на ўвазе франшыза. Першы фільм, які першапачаткова лічыўся самастойным, першапачаткова павінен быў называцца Забойствы няні, які для мяне гучыць як фільм на ўсё жыццё, свабодна заснаваны на рэальных падзеях. Як мяркуецца, падзеі фільма павінны адбывацца на працягу некалькіх дзён, але з-за бюджэтных прычын фільм у выніку адбываецца ў той жа вечар, і які лепшы вечар, чым самая страшная ноч з іх, чым Дзень усіх Святых? Я чуў, як на Джона Карпентэра паўплываў узрушаючы слэшэр Боба Кларка чорнае Каляды і хацеў зрабіць працяг, заснаваны на тым, што забойца ратуецца ад прытулку і ўчыняе хаос на Хэлоўін. У любым выпадку, я ўпэўнены, што мы ўсе рады, што назва была зменена, што дае нам падставу кожны марафон праводзіць марафоны кожны кастрычнік.

Кніга мёртвых (The Evil Dead)
Прадзюсар Ірвін Шапіра сказаў, што лепш за ўсё рэжысёру Сэму Рэймі, калі той сказаў: "Ніхто не захоча паглядзець фільм, калі палічыць, што ім трэба прачытаць!" Баючыся, што маладая аўдыторыя можа быць адключана пры літаральнай інтэрпрэтацыі назвы, Раймі ў выніку змяніла імя на Злавесныя Мярцвякі. Гучыць нашмат лепш, вам не здаецца? Хоць назва даволі кідкая, гэта само сабой зразумела Злавесныя Мярцвякі значна больш прывабным і больш трывожным. Добры званок, Ірвін.

A Доўгая ноч у лагеры Кроў (пятніца, 13)
Вось яшчэ адзін, падобна, належыць дзесьці яшчэ. Я ўяўляю драму / камедыю, якая засяроджваецца вакол дарадцаў лагера, расказваючы гісторыі зданяў, спрабуючы падключыцца. Аднак гэта ніколі не было здымачнай назвай, але рабочай назвай сцэнарыя Віктара Мілера (у гэты момант Джэйсана таксама называлі Джошам), але яго партнёр па злачынстве Шон С. Канінгам лічыў, што больш кідкая назва Пятніца 13th, было значна цікавей і імчалася (ён раней хацеў фільма з такой назвай, але не ўяўляў, што гэта будзе, пакуль не прачытае сцэнар Віктара), каб размясціць рэкламу ў Variety. Астатняе - гісторыя. Уяўляеце, калі арыгінальны загаловак затрымаўся? Я не ведаю пра вас, але Доўгая ноч у лагеры крыві, частка VI: Джош жыве гучыць амаль не так страшна. Падобна на тое, што Джош правёў гэтую аперацыю і спадзяваўся, што ён гэта зробіць.

Страшны фільм (Крык)
Ну, хіба гэта не выпадкова? Хоць фільм-пародыя Вельмі страшнае кіно пазней будзе выкарыстоўваць той самы загаловак, рыфінг Гарлапаніць, верыце ці не, гэта была яго працоўная назва. Падыходзіць усё роўна, Гарлапаніць быць мета-фільмам па ўсіх страшных фільмах 80-х, тыкаць у тропы, але адно слова, якое адлюстроўвае тое, што ты робіш, калі цябе баіцца, безумоўна, адпавядае законапраекту. Зразумела, зараз мы не можам сабе ўявіць, што арыгінальная назва - гэта не што іншае, як шэраг пародыйных фільмаў, якія перапрацоўваюць адны і тыя ж жарты.

Зорны звер (Чужародны)
Я на самой справе люблю арыгінальную назву для гэтага. Зорны звер гучыць як адзін з дзясятка Зорныя войны/Іншаземец клоны, якія Роджэр Корман пазней выкапае, альбо, магчыма, нешта, што Трома распаўсюдзіць побач Ночны звяр. Наколькі я люблю гэты загаловак, ён не падыходзіў да рэалізму і свету, які стварылі Дэн О'Бэнан і Рыдлі Скот, таму, з непрыязнасцю О'Бэнана да назвы, ён змяніў яго на Іншаземец адзначыўшы, колькі разоў гэтае слова з'явілася ў сцэнарыі. Гэта цудоўны прыклад таго, наколькі ўздзеянне можа мець адно слова, бо гэта адначасова і назоўнік, і прыметнік. Таксама я не магу ўявіць сабе працяг Джэймса Кэмерана Зорныя звяры альбо пазней Зорны звер: Уваскрасенне  і Зорны звер супраць. Драпежнік аднойчы здарыўся красовер.

Батарэі не ўваходзяць (гульня дзіцяці)
Вы маеце на ўвазе той мілы фільм пра кватарантаў, якія шукаюць дапамогі механічнага іншапланецяніна, каб іх будынак не быў разбураны? Не, я кажу пра фільм, дзе серыйны забойца валодае лялькай. Невядома Тому Холанду і экіпажу пра тое, што Стывен Спілберг ужо выпускаў фільм пад такой жа назвай, ён быў зменены на Кроў Бадзі, што гучыць не так добра, калі ты думаеш пра тое, каб дзяўчаты сталі жанчынамі ... (добра, гэта прыналежнасць, і я прашу прабачэння), таму ў памятнае было ўнесена чарговае змяненне дзіцячыя цацкі. Хаця, Батарэі не ўключаны загаловак адыгрывае ролю ў сцэне, калі маці Эндзі выяўляе, што лялька яе сына працавала ўвесь час без батарэек у вельмі запамінальнай сцэне.

Wimpy (псіха)
Псіх ішоў толькі пад вытворчым загалоўкам Вімі, але ніколі не прызначаўся па-сапраўднаму. Гэта быў хутчэй ківок чалавеку з камеры другога разраду Рэксу Ўімпі, які з'явіўся на вагонках і вытворчых лістах, а таксама на некаторых кадрах. Калі яны на самой справе пайшлі з гэтым імем, я не ўяўляю, як называецца фільм Вімі адпужванне штаноў у людзей за апошнія 55 гадоў.

Галаўны сыр (Тэхаская разня бензапілой)
Гэта назва гучыць так, быццам гэта павінна быць падлеткавым сэксам у духу Свіны or фрыкадэлькі, але гэта спасылка на мясной кісель (мая новая група будзе называцца Мясной кісель), зроблены з мякаці галавы цяля ці свінні. М-м-м, мясной кісель напэўна гучыць апетытна. Вядома, калі вы ведаеце, што такое галоўны сыр, ён адпавядае зместу ў фільме, але не зусім мае кольцы. Раней Галаўны сыр, фільм павінен быў быць названы Скураная паверхню, які быў выкарыстаны пазней для працягу, але стваральнікі прызямліліся Тэхаская разня бензапілой. Чаму? Таму што гэта ўкладвае ў галаву малюнак яшчэ да таго, як вы паглядзелі фільм. Гэта вісцаральная, гэта подла і дае вобраз, што фільм значна больш крывавы, чым ёсць на самой справе.

Трусы (Ноч Лепуса)
MGM меў рацыю, думаючы, што фільм называецца Трусы не падыходзіць да фільма жахаў. Вашы сябры здзекаваліся б з вас, калі вы баіцеся фільма, які называецца так. Замест гэтага яны абралі лацінскі тэрмін lepus, што азначае заяц, і палічылі, што "ноч" будзе надзвычай удалай, бо яна працуе на Ноч жывых мерцвякоў. Ну, яны мелі рацыю напалову.

Тут ідзе Бугіман (Джыперс-паўзун)
Хм, з гэтым загалоўкам усё ў парадку, але гэта гучыць як нешта з 80-х, чаго ніхто не памятае. Дык давайце зменім гэты загаловак на нешта іншае, як, магчыма, пасля назвы знаёмага і кідкага джынгла? Не ведаю, ці сапраўды так пайшло рашэнне, але з любой прычыны загаловак быў зменены на Джиперс Криперс і з тых часоў ніхто не зрабіў так, каб прыемная мелодыя здавалася такой цёмнай і жудаснай Halloween II выкарыстоўваючы 'Mr. Пясочны чалавек.

Я прапусціў адзін? Дайце мне ведаць у каментарах ніжэй!