У нас сёння для вас спецыяльны пачастунак у пятніцу, 13-га. У нас была магчымасць узяць інтэрв'ю ў чалавека, які запусціў усю гэтую крывавую гісторыю. Віктар Мілер напісаў сцэнар для арыгінала Пятніца 13th для Шона Канінгама ў 1979 г. і стварыў персанажаў Памелы і Джэйсана Вурхіза, якіх мы ўсе ведалі і любілі. Паколькі многія з нас з нецярпеннем чакаюць 13-й часткі франшызы (павінна выйсці ў наступным годзе), Мілер разважае пра сваю працу з арыгіналам для нас і крыху распавядае пра сваё вяртанне да жаху - нядаўна анансаваны праект пад назвай Мёртвыя з папяровай паперы, напісаны ў сааўтарстве Мілера і Кэры Флеммінг.

iHorror: Зыходзячы з вашай старонкі IMDb, падобна, вы напісалі сцэнар даволі даўно. Гэта дакладна?

Віктар Мілер: Зусім не. За апошнія пяць гадоў альбо каля таго я быў сааўтарам па меншай меры чатырох сцэнарыяў ... Пасля ўсёй маёй працы ў дзённай драме, якая з'яўляецца групавым працэсам, мне было больш прыемна і прыемней пісаць хоць бы адзін мозг. Пісаць занадта самотна, каб яго можна было пакінуць на сольным акце.

iH: У мінулым вы ўжо казалі, што на самой справе не прыхільнік жанру жахаў. Ці змянілася гэта? Што прымусіла вас вярнуцца да напісання сцэнарыяў жахаў і як вы ўвязаліся Мёртвыя з папяровай паперы?

В.М .: Я не вельмі прыхільнік прагляду фільмаў жахаў. Я занадта лёгка баюся. Пісаць іх значна цікавей.

ІХ: Здаецца, фільм звязаны з помстай. Ці можаце вы сказаць што-небудзь пра гісторыю?

В.М .: Мы пачалі з цытаты Канфуцыя, у якой звычайна гаворыцца, што, калі вы пачынаеце помсціць, спачатку выкапайце дзве магілы. Я пакіну вам гэта як дражнілку.

iH: Мёртвыя з папяровай паперы На старонцы ў Facebook размяшчаецца здымак з часопіса FHM Мікаелы Гувер, у якім у суправаджальным тэксце згадваецца Zombie Basement. Ці гатовы Гувер з'явіцца ў Мёртвыя з папяровай паперы? Якая тут сувязь?

В.М .: Наш спіс удзелу з'явіцца, таму я нічога не паведамляю на дадзены момант. Рэліз працуе.

iH: Я чытаў, што Гары Манфрэдзіні прыкладаецца да ацэнкі. Вы можаце пацвердзіць гэта?

В.М .: Так. Чаму хтосьці ў здаровым розуме звяртаецца да любога іншага кампазітара за экранам? Мы з Гары вялікія сябры, і з таго часу мая павага да яго таленту толькі ўзрасла пятніца 13th.

iH: Нядаўна я назіраў за вамі ў кароткім фільме Натана Эрдэля Непажадана. Для вас гэта здалося вельмі выпадковым. Чым вы зацікавіліся гэтым праектам?

В.М .: Я люблю ўсплываць месцамі. Я не веру, што адхіліў чыю-небудзь просьбу зрабіць трохі. Я ганаруся тым, што сыграў злога гандляра метамікамі ў фільме пра набор Сан-Хасэ (Каліфорнія) для іх спецназа. Я на пенсіі і люблю міні-выступленні.

 iH: Я ўпэўнены, што вы разумееце, што я зрабіў бы сваім чытачам (і сабе) вялікую шкоду, калі б не папрасіў вас Пятніца 13-я-звязаныя пытанні. У рэшце рэшт, вы напісалі адзін з самых знакавых фільмаў жанру жахаў.

Я чытаў, што вы ў свой час сказалі, што асабліва не ганарыцеся "Кэры”Стыль канчатак. Ці змянілася гэта?

В.М .: Я ніколі не казаў, што не ганаруся гэтым; проста ён знакавы, і пры гэтым амаль ідэнтычны канцу Кэры. Гэта спрацавала Кэры і гэта сапраўды спрацавала для нас. У сцэнарыі ёсць і іншыя арыгінальныя элементы, якімі я ганаруся значна больш ... як і ўсе творы Тома Савіні.

iH: Вы ўжо казалі пра тое, каб мець некалькі ідэй для іншых налад Пятніца перад тым, як пасяліцца ў летніку. Ці былі ў вас іншыя, якія вы пачалі ўдакладняць альбо ў думках, альбо на паперы?

В.М .: У мяне было як мінімум дзве старонкі магчымых месцаў. Я нічога не пачынаў, пакуль Шон не змог дамовіцца пра наша месцазнаходжанне. Калі я сказаў "Летні лагер перад яго адкрыццём", ён сказаў "так" і я пайшоў.

iH: Дзяўчына Ван Вурхіз, якую вы назвалі ад таго, у каго былі ў станоўчых ці адмоўных адносінах?

В.М .: Ні. Мне проста спадабалася назва ва ўсёй галандскасці і гучанні баса-прафунда.

iH: Вы ўжо казалі пра тое, што першапачаткова адносіны былі больш да стасункаў паміж Стывам і Алісай. Ці можаце вы растлумачыць, што б гэта пацягнула? Любыя сцэны, якія вы можаце ўспомніць?

В.М .: Вы жартуеце, так? 1979, і вы хочаце, каб я памятаў сцэны, якія ніколі не траплялі на экран? Як 35 гадоў таму? Я ледзь памятаю, што я абедаў учора. Калі б я чытаў іх сёння, я б, напэўна, пачырванеў, бо за ўсе гэтыя гады я шмат чаго даведаўся. (Акрамя таго: памятайце, я працаваў над IBM Selectric і паперай. У Шона быў адзіны капір. Я не захоўваў нічога, што было адрэдагавана.)

iH: У Успаміны пра крыштальнае возера, вы дзеліцеся анекдотам пра прагляд Пятніца з аўдыторыяй і наколькі астыў гук усіх, хто крычаў напрыканцы. Дзе гэты момант займае ваш спіс прыемных жыццёвых падзей?

В.М .: Тут, у трох камандах для ўсіх маіх дзяцей, калі мы адышлі з трыма Эмі і дзесьці ззаду маіх 3^thгадавіна вяселля і нараджэнне двух маіх сыноў і аднаго ўнука.

iH: Вы таксама згадваеце сумнавядомы агляд Сіскеля, у якім ён даваў чытачам зварот Бэтсі Палмер. Гэта здаецца вар'яцкім, улічваючы крыжовы паход Сіскеля і Эберта супраць фільмаў жахаў, якія яны палічылі нападамі на жанчын. Тут ён раздаваў публіцы зварот сапраўднай жанчыны. Як вы думаеце, што б перайшло ў гэтыя дні?

В.М .: Яны павінны зарабляць на грошы, а нянавісць прадае больш, чым любіць. Я атрымаў больш пашаны ад жанчын-крытыкаў, якія хвалілі мяне за тое, што мой забойца быў жанчынай. Трэба сказаць, што я вельмі ганаруся працамі Бетсі і тым, што помста маці стала знакавай. Яна ні разу не прасіла мужчыну зрабіць за яе працу. Яна - маці, якую я заўсёды хацеў.

iH: Я прачытаў з вамі некалькі інтэрв'ю, дзе вы кажаце, што ніколі не глядзелі ніводнага сіквела, але гэта было некалі. На вашым бягучым фотаздымку ў Facebook вы трымаеце карціну Джэйсана з хакейнай маскай. Вы саступілі і паглядзелі які-небудзь з гэтых фільмаў? Калі так, што вы думаеце?

В.М .: Калі хакейная маска - гэта абраз для дынастыі, якую я пачаў, хай будзе. Што тычыцца сіквелаў, гэта падобна на тое, каб назіраць за тым, як іншы мужчына бацькам тваіх дзяцей.

iH: Калі Пятніца 13-я быў "перароблены" або "перазагружаны", калі вы аддаеце перавагу, мяркуючы, што ведаеце, што фільм непазбежны, ці не аддалі б вы перавагу, каб яны больш прытрымліваліся вашай гісторыі, калі мама забівала?

В.М .: Вы зрабілі стаўку.