Задоўга да таго, як Цім Бертан стварыў сваю вядомую святочную класіку, аўтар фільма напісаў верш пад назвай "Кашмар перад Калядамі".

Гэта было прыблізна ў 1982 годзе, і Бертан працаваў аніматарам у студыі Дыснею, калі прыдумаў канцэпцыю сумнага самотнага шкілета па імені Джэк, які прагнуў чагосьці большага па-за домам на Хэлоўін. Па меры разгортвання верша ён расказаў усю гісторыю таго, што мы ўбачым у фільме, за невялікім выключэннем.

Мы сустракаем сабаку Джэка Нуля і нават знаёмімся з прыдуркаватымі хітрасцямі альбо апрацоўшчыкамі Лока, Шока і Барэля (праўда, не па імені). Так, нават Дзед Мароз прысутнічае дзеля таго, каб прадэманстраваць мараль гісторыі Бертана. Аднак у тыповым першым праекце даецца контур асноўных сюжэтных пунктаў, але няма згадкі пра Салі, якая прагне любіць і быць каханай Джэкам. Акрамя таго, нідзе не відаць Угі Бугі і яго логава. Гэтыя персанажы будуць дададзены пазней, і сюжэтная лінія будзе дапрацавана для гэтай функцыі.

Астатняя частка гісторыі даволі некранутая, і вы можаце пачуць увесь верш у відэа ніжэй, якое распавёў сам Крыстафер Лі! Першапачаткова Дысней перадаў гэтую гісторыю, але ў выніку быў пераможаны пасля іншых поспехаў Бэртана ў кіно. Хоць дыскусія яшчэ можа бушаваць, ці будзе Кашмар перад Калядамі гэта фільм на Хэлоўін ці Каляды, нельга адмаўляць, што гэтая класічная казка - нешта асаблівае для аматараў жахаў.

Такім чынам, націсніце на відэа і пагадзіцеся Кашмар перад Калядамі!  Тэкст верша я таксама ўключыў цалкам пад відэа, калі вы хочаце прачытаць. З Хэлоўінам!

"Кашмар перад Калядамі" Ціма Бертана

Была позняя восень у Хэлоўінлэндзе,
і ў паветры было даволі холадна.
Супраць месяца сядзеў шкілет,
адзін на ўзгорку.
Ён быў высокі і худы з гальштукам-бабочкай;
Яго звалі Джэк Скелінгтан.
Ён быў стомлены і сумны ў Хэлоўіне

«Мне абрыдла пужанне, жах, спалох.
Я стаміўся быць чымсьці, што сутыкаецца ноччу.
Мне сумна глядзець на свае жудасныя погляды,
І ў мяне баляць ногі ад танцаў тых касцяных танцаў.
Я не люблю могілкі, і мне трэба нешта новае.
У жыцці павінна быць не толькі крык,
"Бу!"

Потым з магілы, з завітком і скручваннем,
Наступіў ныючы, ныючы, спектральны туман.
Гэта быў маленькі сабака-прывід са слабым маленькім брэхам,
І насавы ліхтар, які свяціўся ў цемры.
Гэта быў сабака Джэка, Нуль, лепшы сябар у яго,
Але Джэк амаль не заўважыў, што засмуціла Нуля.

Усю гэтую ноч і на наступны дзень,
Джэк блукаў і ішоў.
Яго напаўняла расчараванне.
Потым у глыбіні лесу, перад самай ноччу,
Джэк наткнуўся на дзівоснае відовішча.
За дваццаць футаў ад месца, дзе ён стаяў
Былі тры масіўныя дзвярныя праёмы, выразаныя па дрэве.
Ён стаяў перад імі, цалкам у страху,
Позірк яго азірнуўся на адну спецыяльную дзверы.
Захоплены і ўсхваляваны, з лёгкім пачуццём турботы,
Джэк адчыніў дзверы ў белы ветраны шквал.

Джэк гэтага не ведаў, але ўпаў
Пасярод месца, якое называецца Калядным гарадком!
Акунуўшыся ў святло, Джэка больш не пераследавалі.
Нарэшце ён знайшоў жаданае пачуццё.
І каб сябры не лічылі яго хлусам,
Ён узяў сапраўдныя напоўненыя панчохі, якія віселі ля вогнішча.
Ён узяў цукеркі і цацкі, якія былі складзены на паліцах
І выява Санта з усімі яго эльфамі.
Ён узяў з дрэва агні, упрыгожванні і зорку,
І ад шыльды Каляднага гарадка ён узяў вялікую літару С.

Ён падхопліваў усё, што іскрылася альбо свяцілася.
Ён нават набраў жменю снегу.
Ён схапіў усё, і, не бачачыся,
Ён забраў усё гэта на Хэлоўін.

Яшчэ ў Дзень усіх Святых група аднагодкаў Джэка
Здзіўлена пазіраў на свае калядныя сувеніры.
Да гэтага дзівоснага бачання ніхто не быў падрыхтаваны.
Большасць была ў захапленні, хаця некаторыя з іх былі вельмі напалоханыя!

На працягу наступных некалькіх дзён, пакуль маланкі і грымела,
Джэк сядзеў адзін і апантана здзіўляўся.
«Чаму яны атрымліваюць распаўсюджваць смех і весяліць
Пакуль мы пераследуем могілкі, распаўсюджваючы паніку і страх?
Ну, я мог бы стаць Сантам, і я мог бы распаўсюджваць настрой!
Чаму ён робіць гэта год за годам? "
Абураны несправядлівасцю, Джэк думаў і думаў.
Потым ён атрымаў ідэю. «Так. . так. . .чаму не!"

У Калядным гарадку Санта рабіў некалькі цацак
Калі праз шум ён пачуў ціхі шум.
Ён адчыніў дзверы і, на сваё здзіўленне,
Ён бачыў дзіўныя маленькія істоты ў дзіўнай маскіроўцы.
Яны былі зусім брыдкія і даволі мініяцюрныя.
Адкрыўшы мяхі, яны закрычалі: "Падману ці пачастунак!"
Потым разгубленага Санта запхнулі ў мяшок
І адвезлі на Хэлоўін, каб убачыць заказчыка Джэка.

У Хэлоўін усе сабраліся яшчэ раз,
Бо яны ніколі раней не бачылі Дзеда Мароза
І калі яны асцярожна глядзелі на гэтага дзіўнага старога,
Джэк расказаў Сантам аб сваім майстэрскім плане:
«Паважаны містэр Клаўс, я думаю, што гэта злачынства
Што ты ўвесь час павінен быць Сантам!
Але зараз я буду дарыць падарункі, і я буду распаўсюджваць настрой.
У гэтым годзе мы мяняемся месцамі, дзе я Санта.
Гэта я скажу вам Каляды!
Такім чынам, вы можаце ляжаць у маёй труне, рыпаць дзвярыма і крычаць: "Бу!"
І, калі ласка, спадар Клаўс, не думайце пра мой план.
Бо я зраблю лепшую працу Санта, якую я змагу ".

І хаця Джэк і яго сябры думалі, што зробяць добрую працу,
Іх ідэя Каляд усё яшчэ была вельмі жудаснай.
Яны былі сабраны і гатовыя ў дзень Каляд
Калі Джэк прычапіў паўночных аленяў да сваіх гладкіх саней з труной,
Але напярэдадні Калядаў, калі яны збіраліся пачацца,
Туман на Хэлоўін павольна накруціўся.
Джэк сказаў: "Мы не можам сысці; гэты туман занадта густы.
Каляд не будзе, і я не магу быць святым Нікам ».
Потым скрозь туман пранікла маленькае свеціцца святло.
Што гэта можа быць? . .Быў нуль, сабака Джэка!

Джэк сказаў: "Нуль, з такім яркім носам,
Вы не павядзеце маіх саней сёння ўвечары? "

І быць такой патрэбнай была вялікай марай Нуля,
Так ён радасна паляцеў да кіраўніка каманды.
І калі шкілетныя сані пачалі свой прывідны палёт,
Джэк кікнуў: "З Калядамі і з усім добрай ночы!"

"Быў кашмар перад Калядамі, і ўсё, хата,
Ніводная істота не была мірнай, нават мыш.
Панчохі ўсе клапатліва віселі ў коміне,
Адкрыццё гэтай раніцы выклікала б вялікі страх!
Дзеці, усе так прытуліўшыся да сваіх ложкаў,
Былі б кашмары монстраў і галоў шкілетаў.
Месяц, які вісеў над новым снегам
Адкіньце жудасны паход над горадам унізе,
І смех Дзеда Мароза цяпер гучаў як стогны,
І звон званочкаў, як балбатня костак.
І што для іх дзівосных вачэй павінна з'явіцца,
Але саны-труны з касцянымі аленямі.
І кіроўца-шкілет такі непрыгожы і хворы
Праз імгненне яны зразумелі, што гэта не можа быць Святы Нік!
З хаты ў хату, з сапраўдным пачуццём радасці,
Джэк з задавальненнем выдаў кожны падарунак і цацку.
З даху на дах ён скакаў і скакаў,
Пакідаючы падарункі, якія здаваліся прама з крыпты!
Не ведаючы, што свет быў у паніцы і страху,
Джэк весела распаўсюджваў уласную марку бадзёрасці.

Ён наведаў дом Сьюзі і Дэйва;
Яны дасталі з магілы Гамбі і Покі.
Потым дадому да маленькай Джэйн Німан;
У яе была лялька, якую апанаваў дэман.
Жахлівы цягнік з дарожкамі шчупальцаў,
Гадкая марыянетка, якая валодае сякерай,
Чалавек, які есць расліну, пераапранутую ў вянок,
І мішка-вампір з вельмі вострымі зубамі.

Крыкі жаху былі, але Джэк не пачуў гэтага,
Ён быў занадта звязаны са сваім уласным калядным духам!
Нарэшце Джэк апусціў вочы ад сваіх цёмных зорных спалохаў
І ўбачыў мітусню, шум і святло.
«Чаму, яны святкуюць, гэта выглядае так весела!
Яны дзякуюць мне за добрую працу, якую я зрабіў ".
Але тое, што ён лічыў феерверкам, азначала добразычлівасць
Ці былі кулі і ракеты прызначаныя для забойства.
Тады сярод абстрэлу артылерыі,
Джэк заклікаў Нуля падымацца ўсё вышэй і вышэй.
І далёка яны ўсе паляцелі, як бура чартапалоху,
Пакуль іх не ўразіла добра кіраваная ракета.
І калі яны ўпалі на могілках, далей ад вачэй,
Было пачута: «З Калядамі ўсіх, і з усімі добрымі
ноч ".

Джэк падняўся на вялікі каменны крыж,
І адтуль ён перагледзеў сваю неверагодную страту.
"Я думаў, што магу стаць Сантам, у мяне была такая вера"
Джэк разгубіўся і напоўніўся вялікім горам.
Не ведаючы, куды звярнуцца, ён зірнуў у неба,
Потым ён апусціўся на магілу і пачаў плакаць.
І калі Нуль і Джэк ляжалі скамечаныя на зямлі,
Яны раптам пачулі знаёмы гук.

- Дарагі мой Джэк, - сказаў Санта, - я вітаю твой намер.
Я ведаю, што гэта не тое, што вы мелі на ўвазе.
І таму вы сумуеце і адчуваеце сябе зусім сінім,
Але ўзяць на сябе Каляды было няправільна.
Я спадзяюся, што вы разумееце, што Хэлоўін вам падыдзе.
Ёсць шмат іншага, Джэк, што я хацеў бы сказаць,
Але зараз я мушу паспяшацца, бо амаль калядны дзень ".
Потым ён ускочыў на санях і, падміргнуўшы,
Ён сказаў: "З Калядамі" і павітаўся з імі.

Вярнуўшыся дадому, Джэку было сумна, але потым, як сон,
Санта прынёс Каляды ў зямлю Хэлоўіна.