Грэтэль і Гензель Рэжысёра Осгуда Перкінса можна было б лічыць галівудскім каралеўскім жахам. Для тых, хто не ведае яго бацькі, з'яўляецца легендарны акцёр Энтані Перкінс, які сыграў супярэчлівага забойцу Нормана Бейтса ў фільме Альфрэда Хічкока Псіх і наступныя яго працяг.

Асгуда апошняя праца is Грэтэль і Гензель які толькі што адкрыўся крытычнае прызнанне. За апошнія некалькі гадоў у фільмах жахаў адбыўся нядаўні эпоха рэнесансу: некаторыя добрыя, дрэнныя, але спытайцеся ў аматара жахаў, што лічыцца жахам, а што не, і вы атрымаеце розныя адказы.

Я сеў разам з Осгудам, каб абмеркаваць гэтую тэму, сярод іншага, у тым ліку і тое, што ён лічыць жахам. Я выявіў, што ў яго ёсць дакладнае бачанне таго, куды ён хоча пайсці, і гэта ўключае ў сябе стварэнне жанру такім жа страшным і такім жа капрызным для маладой аўдыторыі.

iHorror: Калі вы ўпершыню ўбачылі сцэнар для Грэтэль і Гензель з пераключанымі імёнамі, як вы адрэагавалі?

Осгуд Перкінс: Мне адразу здалося, што гэта магчымасць падштурхнуць - не ў кірунку: "О, як мы можам зрабіць гэта бессэнсоўны фільм жахаў?" - а падштурхнуць да таго, каб зрабіць гэта наступным -возрастная гісторыя. Для мяне я пачаў больш думаць пра гэта як пра "станаўленне па ўзросце 'так? І вось такая якасць накшталт "о, калі імя Грэтэль на пярэднім плане, гэта азначае, што яна збіраецца перажываць рост", і так стала вядома пра тое, якім можа быць гэты рост і, што больш важна, якім можа быць гэты рост у адносінах да Гензелі?

Таму што, калі чакаецца, што гэтыя двое пойдуць разам, як мы можам зрабіць гэта адначасова гісторыяй паўналецця і зрабіць так, каб паўналеццё было звязана з гэтымі ўнутранымі адносінамі?

Ці баяліся вы, што людзі будуць чакаць больш такога баявіку, як адаптацыя, выпушчаная ў 2013 годзе?

Так, і, на шчасце, чарнавік сцэнарыя, які прыйшоў да мяне, быў настолькі верны першапачатковаму расказу і не загрувашчваў апавяданне кучай дадатковых персанажаў, альбо драконаў, альбо армій, альбо оркаў - ні за што не папрасіў прабачэння. Мы не падыходзілі да гэтага з пункту гледжання апалагета. Я адчуў, што такое прыемнае, вернае і сціплае прыхільнасць да зыходнага матэрыялу - лепшая яго частка.

Былі такія рэчы Гензель і Грэтэль: Паляўнічыя на ведзьмаў, які, дарэчы, быў паспяховым і спадабаўся людзям - я ніколі гэтага не бачыў, не ведаю. Але гэта [Грэтэль і Гензель] ніколі не адчуваў сябе забароненым з-за гэтага. Калі што, адчувалася, што мы маем правы на сваім баку. Мы збіраліся зрабіць тое, што павінна было б найбольш пачэсна адлюстроўваць тое, што на самой справе была гісторыя, так што гэта было захапляльна.

Вы зрабілі некалькі рэчаў для A24, і фэндом зараз сапраўды палярызуе. Хтосьці думае, што "Ведзьма" - гэта жах, хтосьці можа гэта паспрачацца. Што для вас азначае жах?

Для мяне жах - гэта менш за тое, каб адключыць вас жахлівым, нейкім агрэсіўным апаганьваннем, усё гэта, што я атрымліваю, доўгі час было чаканнем фільмаў жахаў, і гэта павінна было быць як негатыўнае адлюстраванне брыдоты рэчаў.

Я думаю, што гэта сапраўды.

Я думаю, што тое, што я раблю, - гэта вярнуць гуманістычную якасць да фільмаў жахаў і страшылак; нейкая жалоба таго, што такое страціць, што такое не разумець, што такое замутненне вашага вопыту, што ад нас схавана. Гэта значна больш пра тое, што схавана і што чакае, а не пра тое, што нападае на нас увесь час.

Падобна на тое, што хтосьці ідзе за намі ці назірае за намі, не спяшаючыся. Гэта называецца смерцю. Я думаю, што гэта такое багатае месца, чым тое, якім пачварным мы можам зрабіць свет падобным. Я не хачу займацца гэтым са свайго дня, робячы свет непрыгожым.

Наколькі спецэфекты для Грэтэль і Гензель, яны ў рэжыме рэальнага часу, практычныя?

Так, усё, што мы рабілі, мы стараліся рабіць практычна ў камеры з акцёрамі, наколькі маглі.

Чаму?

Гэта проста адпавядае тэмпу. Гэта адпавядае рытму таго, што мы робім лепш. Усе бачылі, як ведзьма выцягвае за сталом валасы з рота. У кіно гэта вельмі павольная рэч.

У трэйлерах яны паскорылі гэта дзеля маркетынгу, але ў кіно гэта амаль як маўклівы выраз гэтых жудасных рэчаў, якія я магу зрабіць, але з элегантнасцю і не спяшаючыся.

І я думаю, што ёсць адчуванне, калі ты дазваляеш акцёру кантраляваць тэрміны, у адрозненне ад таго, каб дом VFX кантраляваў тэрміны. Хай акцёр гэта адчуе і няхай раскрыецца.

З трывожнымі, капрызнымі фільмамі жахаў, якія паступаюць ад такіх рэжысёраў, як Ары Астэр і Джордан Піл, што вы спадзяецеся, што гледачы атрымаюць ад гэтага фільма?

Маё імкненне да гэтага фільма было зрабіць страшны фільм PG-13, і такіх вельмі мала. Страшныя гісторыі, каб сказаць у цемры гэта, магчыма, адзіны, які нядаўна можна назваць.

Ідэя была накшталт сказаць маладзейшай аўдыторыі: "Вы можаце прыняць удзел у гэтым жанры, які для вас крыху занадта шмат, але мы паставім яго ў пазнавальную гісторыю дзяцей, а таксама паўналецця, таму будзе ўздымальнае, канчатковае пачуццё, але мы будзем фарбаваць яго вельмі змрочна.

Мы будзем трымацца як мага бліжэй да гэтага арыгінальнага расказу - усё будзе проста, гэта так ня будзе ў твар. Для мяне, калі вы чытаеце дзіцяці казку, няма такой версіі.

Ёсць версія, якая перагортвае старонкі. Там ёсць "Цяпер мы перагортваем старонку, і гэта наступная рэч, а цяпер мы перагортваем старонку, і гэта наступная рэч", таму малюнак, які мы робім, павінен мець якасць перагортвання старонкі ў адрозненне ад таго, каб спяшацца да страхаў увесь час гэта павінна быць: і потым гэта, і потым гэта, і потым гэта, і потым гэта, больш мерна і складана, і сапраўды ніколі не трапляецца ў твар.

Гэта павінна мець своеасаблівую прэзентацыю кнігі з гісторыямі.

Над чым вы працуеце далей?

Наступнае, што я раблю адразу, - гэта тое, што я напісаў і буду рэжысёрам эпізоду новага "Змяркання для Джордана Піла, пра якога вы ўжо згадвалі.

Яны былі дастаткова прыемныя, каб прапанаваць мне пабудаваць свой уласны эпізод, які звыкла сустракаецца для гэтага шоу, таму я напісаў арыгінальную ідэю і кірую ёю. Што сапраўды весела ўшаноўваць вялікага часу Змрочная зона але зрабіць гэта з новым нюхам

Асгуд Перкінс Грэтэль і Гензель зараз гуляе ў кінатэатрах па ўсёй краіне.