Хутчэй за ўсё, амаль кожны, хто чытаў гэта, бачыў адаптацыю класічнага рамана Стывена Кінга ў 1990 годзе ў міні-серыяле Томі Лі Уолеса IT. У галоўнай ролі Цім Кары, магчыма, ягоная самая знакавая роля Пенісайза, IT жахаў публіку, прыцягваў велізарныя рэйтынгі і прымушаў цэлае пакаленне баяцца блазнаў.

Гэтак жа прыемна IT міні-серыял, аднак, ён не пазбаўлены недахопаў. Бюджэт быў даволі нізкі, што прывяло да нейкіх сапраўды хітрых спецэфектаў, напрыклад, жудаснага павука-прыпынку ў канцы. Перашкодзілі і стандарты тэлевізійнага кантэнту, якія перашкаджалі адаптацыі некаторых найвялікшых сцэн з кнігі.

Абедзве гэтыя праблемы не павінны існаваць для будучага рэжысёра Эндзі Мускеці тэатральная рэадаптацыя of ІТ, павінен выйсці ў кінатэатры 8 верасня.

Фільм выпушчаны ў шырокі пракат у серыі Warner Bros., таму грошы, верагодна, не былі праблемай. Акрамя таго, фільм атрымаў рэйтынг R, што азначае, што кроў, крывавы гвалт і дрэнная мова павінны быць сумленнай гульнёй.

Падчас нядаўняга інтэрв'ю французскаму часопісу Шалёныя фільмы, Мушкетці абмеркаваў перавагі, якія дае рэйтынг R. Вось што ён павінен быў сказаць.

"Гэта фільм з рэйтынгам R. Я вельмі рады гэтаму, бо гэта дазваляе нам пераходзіць да вельмі дарослых тэм. Кожны "няўдачнік" ведае сітуацыю адчаю, акрамя жаху перад ім і страху перад вышынёй. Справа Беверлі, вядома, горшая, бо гаворка ідзе пра сэксуальнае гвалт над непаўналетняй. Але кожным малым так ці інакш грэбуюць. Біл падобны на прывід у сваім доме: яго ніхто не бачыць, бо бацькі не могуць перамагчы смерць Джорджы. Зразумела, у школе над Бэнам здзекуюцца. Мы не ведаем шмат пра асобу Рычы, бо ён вялікі рот групы. Але мы мяркуем, што дома ён таксама занядбаны, і ён клоўн групы, таму што яму патрэбна ўвага. Карацей кажучы, бываюць самыя розныя складаныя сітуацыі, і мы мелі магчымасць расказаць іх у фільме, які непасрэдна сутыкаецца з гэтымі канфліктамі. У прыватнасці, сем'і маладых акцёраў былі вельмі адкрытымі, таму мы маглі б расказаць пра прадметы, якія звычайна вельмі разборлівыя».

"З самай першай нашай дыскусіі з людзьмі з New Line было зразумела, што фільм будзе ацэнены як Р. Вядома, гэта ўжо было вар'яцтва, што яны пачаліоры, якія круцяцца вакол смерці дзяцей. Але калі вы імкнуліся да фільма PG-13, у выніку ў вас нічога не атрымалася. Таму нам вельмі пашанцавала, што прадзюсары не паспрабавалі нас спыніць. На самай справе гэта хутчэй наш уласны маральны компас, які часам паказваў нам, што некаторыя рэчы вядуць нас туды, куды мы не хацелі ехаць».

Разглядаючы ідэю ўласнага маральнага компаса, часам кажучы ім, калі яны зайшлі занадта далёка, сястра Эндзі - і прадзюсар - Барбара Мускеці сказала наступнае:

"Каб расказаць усё, вы не знойдзеце сцэны, калі дзіцяці зламалі спіну і кінулі ў прыбіральні. Мы думалі, што ў візуальным перакладзе гэтай сцэны было нешта занадта шмат. Але ў астатнім мы нічога не выдалілі з нашага першапачатковага бачання і не паменшылі гвалт любой падзеі. Мы верым, што прыхільнікі будуць удзячныя нам за тое, што захавалі гэты аспект рамана ў фільме. Ну, а пакуль ніхто з тых, хто бачыў паказы, не пакінуў тэатр! Трэба сказаць, што мы пазбягаем мноства пярэчанняў дзякуючы кантэксту гісторыі, бо дзіцячы страх корміць монстра».

Так што спакойна IT заўзятары, не падобна на тое, што мушкецісты плануюць што-небудзь стрымліваць сваёй новай адаптацыяй. Ну, добра, мы ўсе ведаем адну паскудную сцэну, якую яны, верагодна, не будуць уключаць, але на самой справе, хто на Зямлі хацеў бы гэта ўбачыць? Я ведаю, што не хацеў бы. Э-э-э.

Дзякуй карыстальніку Facebook Огюсту Пальяцыя з Клуб няўдачнікаў група для перакладу цытат.