Змрочная зона працягваецца сёння "Паўтор", эпізод, які вяртаецца да арыгінальнай серыі, паглыбляючыся ў сацыяльныя каментарыі, расказваючы гісторыю, якая магла адбыцца толькі ў яе павярховым вымярэнні.

"Паўтор" пачынаецца з афраамерыканкі Ніны (Сана Латан), якая едзе ў дарогу, каб правесці сына Дорыяна (Дамсан Ідрыс) у каледж. Дорыян - пачаткоўскі рэжысёр, які мае вялікія мары, і ён пацешыцца састарэлай відэакамерай сваёй маці, якую яна выкарыстоўвае для запісу іх паездкі.

Калі яны спыняюцца ў абедзе на абед, Ніна, зусім выпадкова, выяўляе, што калі яна накручвае відэакамеру назад, час сам змяняецца. Спачатку яна ўзрушана гэтым, як здаецца, ніхто з навакольных не заўважае, але неўзабаве яна знаходзіць дастаткова падстаў, каб падзякаваць за таямнічыя здольнасці камеры.

Пасля выхаду з закусачнай Ніна выяўляе, што Дорыян запланаваў паездку, спрабуючы наведаць дзядзьку, якога ён наўрад ці ведае і якому Ніна адчужана. Яна хутка выключае яго, і перш чым паміж гэтымі двума можа пачацца сапраўдная спрэчка, за імі раптам з'яўляецца супрацоўнік міліцыі, мігаючы агнямі, якія перацягваюць іх.

Ніна пазнае супрацоўніка Ласкі (Глен Флешлер) з закусачнай, і ён справядліва сачыць пагрозай, задаючы вострыя пытанні Дарыяну на месцы кіроўцы. Па меры ўзмацнення падзей Найн націскае кнопку перамоткі назад і зноў выяўляе сябе і сына ў сталовай.

На працягу серыі Ніна і Дорыян час ад часу вяртаюцца да гэтага моманту, і Ніна ўсяляк спрабуе пазбегнуць Ласкі, які, здаецца, заўсёды вымалёўваецца ў цені, і пагрозлівая рука пастаянна цягнецца да іх.

Цікавым у эпізодзе з'яўляецца тое, што яны займаюць час, паміж перагонкамі з Ласкі, які з'яўляецца з самымі няпростымі надуманымі абвінавачваннямі, так гэта тое, што нам даюць так шмат інфармацыі пра Ніну і Дарыяна.

Мы даведаемся, чаму яна адчужана ад сям'і. Мы даведваемся, што Дорыян абураецца адчужанасцю, таму што ў яго ўзнікае адчуванне, што ў яго жыцці не было станоўчых чорных мужчынскіх прыкладаў для пераймання. Мы даведаемся, што яна зробіць усё каб абараніць яго.

Карацей кажучы, на працягу ўсяго, што адбываецца, і яе неаднаразовых спроб уратавацца ад чалавека, які палюе на іх, па перазагружаных тэрмінах яны становяцца сапраўднымі людзьмі. Гэта эфектыўна змяняе апавяданне, якое мы так часта бачым у навінах. Па факце нам не даюць ласанак, і віны ў ахвярах тут няма. Замест гэтага мы бачым іх, слухаем, ведаць іх да і падчас сутыкнення з паліцыяй.

Латан выдатны, як Ніна, так шмат выказвае позірк альбо просты жэст, ніколі не перайграваючы момант, а Ідрыс гэтак жа пераканаўчы, як і Дарыян. Яго расчараванне ў кожнай сустрэчы з Ласкі адчувальна, бо ён спрабуе зразумець, чаму на яго накіроўваюць увагу і як менавіта ён павінен рэагаваць.

Флешлер, між тым, зусім астылы, як Ласкі. Ён як вялікая белая акула, заўсёды галодны, заўсёды палюе на сваю здабычу. Яго стаўленне і паводзіны ўпэўнены ў сабе. Ён ведае ён мае рацыю, і што гэтая жанчына і яе сын парушаюць закон, і што яшчэ больш падступна, так гэта расісцкае стаўленне, якое ён выяўляе ў простых выкідах, якія прызнае той, хто калі-небудзь меў дачыненне да падобных мужчын.

Калі ў Ніны не хапае варыянтаў, яна, нарэшце, уступае просьбам сына, і яны звяртаюцца па дапамогу да брата. У рэшце рэшт, менавіта гэты крок прыводзіць яе і яе сына да бяспекі ... на дадзены момант.

Калі яны ўваходзяць у дом яе брата, яны бачаць на сцяне плакаты і іншыя малюнкі, якія паказваюць на яго актыўнасць. Яны таксама даведваюцца, што ён вывучыў і намеціў старыя тунэлі па ўсёй акрузе. Тунэлі, якія прывядуць іх непасрэдна да ўскраіны кампуса Дарыяна.

У момант, які непасрэдна адлюстроўвае падземную чыгунку старых часоў, трое, незаўважаныя, накіроўваюцца ў студэнцкі гарадок, альбо так яны думалі. Калі Дорыян ледзь не праходзіць праз вароты, Ласкі зноў з'яўляецца.

На гэты раз, аднак, яны не адны. Яны акружаныя супольнасцю, і нават калі да яго далучаюцца яшчэ чатыры афіцэры, ён не адпавядае іх праўдзе, асабліва калі ўсе яны вырабляюць свае тэлефоны і пачынаюць запіс. Гэта магутная, вострая сцэна, якая падкрэслівае важнасць супольнасці і ўзаемадзеяння.

"Прайдзі праз гэтыя вароты, Дарыян", - кажа Ніна сыну, а астатнія стаяць на варце, каб забяспечыць яго бяспечны ўваход.

У аснове "Паўтор" - квінтэсенцыя Змрочная зона эпізод з пальцам, накіраваным непасрэдна на несправядлівасць, фанатызм і няроўнасць.

У чацвёртым сезоне арыгінальнай серыі выйшаў эпізод пад назвай "Ён жывы", у якім дух Гітлера падгаварыў нацыста пра тое, як стаць магутным. Ён, вядома, пераможаны, але дух рухаецца далей, неспакойны, шукае іншага, каб кіраваць ім.

Аднак у заключным апавяданні эпізода Серлінг выказваў свае ўласныя перакананні.

«У любым месцы, у любым месцы, дзе ёсць нянавісць, дзе ёсць забабоны, дзе існуе фанатызм. Ён жывы. Ён жывы, пакуль існуе гэтае зло. Памятайце пра гэта, калі ён прыедзе ў ваш горад, - сказаў Серлінг. «Памятай пра гэта, калі чуеш яго голас, які прамаўляе праз іншых. Памятаеце пра гэта, калі чуеце, як клічуць імя, атакуюць меншасць, сляпое, неразумнае нападзенне на людзей ці любога чалавека. Ён жывы, таму што дзякуючы гэтым мы яго падтрымліваем ".

Наўрад ці ўпершыню і не апошні раз Серлінг сутыкнуўся з расавай няроўнасцю і фанатызмам, хаця ў першапачатковым перыядзе ён быў не ў стане змагацца з чорным фанатызмам. З-за гэтага ён будзе прымаць антыазіяцкія настроі замест гэтага, спадзеючыся, што паведамленне распаўсюдзіцца.

Акрамя таго, ён быў адным з першых, хто паказаў цалкам чорны склад у серыях серыяла.

Серлінг быў працытаваны Сумеснік зоны прыцемкаў заявіўшы: "Тэлебачанне, як і яго старэйшая сястра, кінафільм, вінавата ў граху ўпушчэння" ў сувязі з адсутнасцю ў тэлебачання расавай разнастайнасці.

Чаму я ўсё гэта згадваю?

Таму што я ведаю, што там ёсць раззлаваныя чытачы, якія будуць глядзець "Паўтор" і асуджаць шоў за занадта палітычную абвінавачанасць Змрочная зона з самага пачатку рэгулярна выступаў па гэтых пытаннях.

Ласкі - гэта ўвасабленне голасу, пра які казаў Серлінг 50 гадоў таму. Яго намаганні знішчыць маладога колера проста за тое, што ён нічым не адрозніваецца ад Серлінга, асуджалі сябе.

І паколькі гэтыя праблемы шмат у чым усё яшчэ не лепшыя, "Replay" існуе, і яго фінішная сцэна, якая пераследуе, застанецца ў гледачоў яшчэ доўга пасля таго, як крэдыты з'явяцца. Колькі мам усё-ткі аддадуць за відэакамеру, падобную на Ніну?

Змрочная зона выходзіць у эфіры CBS All Access, а "Replay" даступны ўжо сёння.

Для атрымання дадатковай інфармацыі аб Змрочная зона, праверце рэзюмэ iHorror / агляды «Кашмар у 30,000 футаў» і "Гумарыст".