Кэлі: Такім чынам, ёсць выдатная цытата з нябожчыка Уэса Крэйвена; "Фільмы жахаў не ствараюць страху, яны яго выпускаюць". Я чытаў, што серыя накіравана на вывучэнне тэм грамадскай дысфункцыі, так якія страхі вы спадзяецеся выпусціць сваімі эпізодамі?

Пэн-Эк: Я не ўпэўнены, як адказаць ... Мэта складаецца ў тым, каб пацешыць, я не спрабую быць страшным, альбо імкнуся быць смешным, альбо спрабую быць драматычным. Я думаю, што мэта, сапраўды, забаўляць. Я думаю, што кожны з рэжысёраў таксама спрабуе гэта зрабіць. я думаю my мэта - пацешыць. Калі вы глядзіце і думаеце, што гэта смешна, гэта добра, альбо калі вы лічыце, што гэта страшна - гэта добра.

Але што важна для мяне, і тое, што я лічу вельмі моцным у эпізодзе, гэта тое, што ў тайцаў мы маем такі менталітэт, што мы заўсёды адчуваем сябе непаўнавартасным, калі сустракаемся як ... Заходнікі, напрыклад [усе смяюцца]. Мы адчуваем, што недастаткова добрыя. І гэта вельмі важна для майго эпізоду.

Генезіс прывіда заключаецца ў тым, што калі ты жывы баішся белых хлопцаў, і, ведаеш, я магу гэта зразумець. Але я не ведаў, што пасля смерці я ўсё яшчэ буду іх баяцца - я думаю, што гэта вельмі важна ў маім эпізодзе. Як быццам мы павінны перастаць адчуваць сябе недастаткова добра, быць непаўнавартасным. Я лічу, што па-сапраўднаму мілы ў адносінах да тайцаў, што мы настолькі страшэнна сціплы, што нікуды не дзенемся [усе смяюцца]. Для мяне гэта сапраўды выдатная якасць.

Кэлі: Як канадзец, я разумею гэта [усе смяюцца]. Мы занадта ветлівыя да ўсяго.

Адна з рэчаў, якія мне вельмі спадабаліся ў эпізодзе, які паставіў Пэн-Эк, - гэта сутыкненне паміж заходнім бізнесменам, які не мае ўяўлення пра гэтую культуру і фальклор, і супраць таго, супраць чаго ён сутыкаецца. Цікава назіраць за тым сутыкненнем, дзе прывід спрабуе зрабіць усё, што заўгодна, і быць страшным - быць прывідам, і гэты заходнік проста ня маючы гэта [усе смяюцца].

Пэн-Эк: Але з маім эпізодам, акрамя стварэння фільма жахаў, мы адначасова здзекаваліся і над фільмамі жахаў. Скачок палохае і ўсё такое, тая ванная з грубым выглядам туалета ў бальніцы ... ні адзін туалет не выглядаў бы так! Толькі ў фільме жахаў! [усе смяюцца]

Эрык: І адна з рэчаў, якія мне вельмі падабаюцца ў гэтым эпізодзе, - гэта фатограф. Я люблю гэты спектакль. Вы шмат да яго адчуваеце. За 48 хвілін яму ўдаецца ўключыць у эпізод шмат розных пачуццяў.

Для мяне, паколькі прывід у маім эпізодзе заснаваны на Пантыянаку, паходжанне з яго заключаецца ў тым, што на самой справе жанчына памерла (цяжарнай), а потым яна вяртаецца. І я думаў, што гэта было б цікава ... у такіх фільмах, як прывіды жахаў Японіі, ці што іншае, вы ў канчатковым выніку спачуваеце духу. Ці як гэты фільм, дзіцячы дом.

Я не хацеў рабіць нешта, што было "ў твар"; Я хацеў зрабіць нешта крыху больш жудаснае. Для мяне галоўнай дзеючай асобай быў Пантыянак, і я вырашыў зрабіць яе дзяўчынкай-падлеткам. Такім чынам, вы трохі перайначылі яго, і гэта маладая дзяўчынка-падлетак, і таму з-за гэтага ў большай ступені тычыцца чалавечнасці.

Прэм'ера майго эпізоду адбудзецца ў Сітгесе з японскім эпізодам Такумі Сайтох, а Пэн-Эк - на TIFF з эпізодам Джока Анвара (Інданезія). А яшчэ "Фантастычны фэст" - карэйскі эпізод Лі Санг У і Хо Юханг з Малайзіі, які расказвае пра прывіда дзіцяці.

Кэлі: Першыя два эпізоды, якія я бачыў (на TIFF), фантастычныя, мне падабаецца, што кожны ўносіць у гісторыю сваю ўласную культуру.

Эрык: Я не мог паверыць, што прымусіў усіх гэтых хлопцаў гэта зрабіць, так? Шчыра кажучы, я не ведаў, з чым у мяне скончыцца [усе смяюцца]. Калі я ўбачыў першы разрэз, мне гэта вельмі спадабалася. Я іх усіх люблю! Я проста іх усіх люблю. Для мяне гэта проста так. Гэта захапляльна, разумееш? Я адчуваю, што калі б мы маглі больш супрацоўнічаць у Азіі ... гэта было б вельмі цікава.

Пэн-Эк: Я вельмі захапляюся Эрыкам, таму што падобны праект, разнастайны праект ... ён ніколі не працуе! [смяецца] Таму што з некаторымі праектамі рэжысёры, якія спрабуюць іх зрабіць ... яны, здаецца, не ўспрымаюць гэта сур'ёзна. Яны проста здымаюць шокавы фільм.

Але гэта істота, як ... гэта не паўгадзінны праект, гэта як фільм жахаў, разумееш? Калі вы ідзяце яшчэ дваццаць хвілін, у вас ёсць мастацкі фільм. І вы павінны прыняць гэта сур'ёзна, бо ў адваротным выпадку ў серыях не хапала б мяса. Таму я лічу, што Эрык заслугоўвае вялікай пашаны, бо ў гэтым вы знаходзіце свой запал. Некаторыя фільмы-омнібусы рэжысёры проста разглядаюць як пабочны праект. І гэта не працуе.

Эрык: У нас было столькі самаадданасці ад кожнага рэжысёра.

Кэлі: Эрык, як ты знайшоў рэжысёраў для гэтага?

Эрык: Я іх ведаў! І я хацеў працаваць з імі, таму сказаў: "дайце мне ведаць", і проста сеў на спінку, а потым мы ўсе ўвайшлі на працу.

Кэлі: І дзіўна, што яны ўносяць свой асабісты фальклор, каб прадставіць сваё паходжанне і данесці гэтыя гісторыі наперад.

Эрык: Як і ў японскім эпізодзе, японцы вераць у дух сена, і я пра гэта не ведаў! Так што крута, разумееш? А ў карэйскім эпізодзе гаворка ідзе пра хлопца і - калі ты памрэш нявінніцай, ты будзеш вельмі помслівым і захочаш жонку. А карэйцы вераць у шаманізм ... шмат вуду ...

Кэлі: Як і ў Плач -

Эрык: Wailingтак! За гэтым шмат чаго. Шмат японскіх жахаў звязана з сінтаізмам. І яны вераць, што калі ты памрэш пакутлівай смерцю, ты будзеш прыкаваны да зямлі, таму што злуешся альбо шкадуеш. Ёсць шмат ідэй, якія вы бачыце ў японскім будызме, сінтаізме і даасізме ... гэта аб'яднанне іх вераванняў і гісторый. Падабаецца Кальцо vs Незадаволенасць. І дзень, калі яны біліся! У мяне ёсць цацкі [смяецца].

Фальклор прэм'ера ў нядзелю, 7 кастрычніка, выключна на HBO Asia. Серыя будзе транслявацца на HBO GO у ЗША праз пару месяцаў і будзе даступная на HBO On Demand.

Старонкі: 1 2